GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO ESTABLISH - перевод на Русском

• генеральная ассамблея постановила учредить
• генеральная ассамблея постановила создать
• генеральная ассамблея постановила наладить
• генеральная ассамблея приняла решение создать
• генеральная ассамблея приняла решение учредить

Примеры использования General assembly decided to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to establish a working group to make recommendations to the Assembly,
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила создать рабочую группу, которая должна была

By its resolution 65/315, the General Assembly decided to establish, at its sixty-sixth session, an ad hoc working group on the revitalization of the work of the General Assembly,
В своей резолюции 65/ 315 Генеральная Ассамблея постановила учредить на своей шестьдесят шестой сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи,

In its resolution 56/125 of 19 December 2001, the General Assembly decided to establish a working group composed of representatives from each of the five regional groups of the United Nations to make recommendations on the future operation of the Institute.
В своей резолюции 56/ 125 от 19 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея постановила создать рабочую группу в составе представителей от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций для вынесения рекомендаций, касающихся будущего функционирования Института.

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to establish an open-ended informal consultative process
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила наладить открытый неофициальный консультативный процесс,

On 9 December 1993, the General Assembly decided to establish an ad hoc committee to elaborate an international convention on the safety and security of United Nations
Декабря 1993 года Генеральная Ассамблея приняла решение учредить Специальный комитет для разработки международной конвенции, касающейся безопасности персонала Организации Объединенных Наций

By its resolution 66/294, the General Assembly decided to establish, at its sixty-seventh session, an ad hoc working group on the revitalization of the work of the General Assembly,
В своей резолюции 66/ 294 Генеральная Ассамблея постановила учредить на своей шестьдесят седьмой сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи,

every year since the late 1970s, when the General Assembly decided to establish the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
мы поступаем ежегодно с конца 70х годов, когда Генеральная Ассамблея приняла решение создать Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

In its resolution 52/25 of 26 November 1997, the General Assembly decided to establish a Preparatory Committee to consider
В своей резолюции 52/ 25 от 26 ноября 1997 года Генеральная Ассамблея постановила создать Подготовительный комитет для рассмотрения

By its resolution 64/301, the General Assembly decided to establish, at its sixty-fifth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly,
В своей резолюции 64/ 301 Генеральная Ассамблея постановила учредить на своей шестьдесят пятой сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи,

By its resolution 61/110 of 14 December 2006, the General Assembly decided to establish the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management
В своей резолюции 61/ 110 от 14 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея постановила создать Платформу Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения

By its resolution 31/192 of 22 December 1976, the General Assembly decided to establish the JIU as a standing subsidiary organ
В своей резолюции 31/ 192 от 22 декабря 1976 года Генеральная Ассамблея постановила учредить ОИГ в качестве постоянного вспомогательного органа

In its resolution 64/289, the General Assembly decided to establish the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), to be operational by 1 January 2011.
В своей резолюции 64/ 289 Генеральная Ассамблея постановила создать Структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и обеспечить, чтобы она начала функционировать к 1 января 2011 года.

By its resolution 63/309, the General Assembly decided to establish, at its sixty-fourth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly,
В своей резолюции 63/ 309 Генеральная Ассамблея постановила учредить на своей шестьдесят четвертой сессии специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи,

the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), the General Assembly decided to establish a working group to make recommendations to the General Assembly on the future operation of the Institute.
научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) Генеральная Ассамблея постановила создать рабочую группу для вынесения Генеральной Ассамблее рекомендаций, касающихся будущего функционирования Института.

As a result, the General Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee to consider proposals for a comprehensive
В результате этого Ассамблея постановила учредить специальный комитет для рассмотрения предложений относительно всеобъемлющей

Our delegation believes that these proposals considerably weaken the climate of confidence that the General Assembly decided to establish through the creation of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty
Наша делегация считает, что такие предложения серьезным образом ослабляют атмосферу доверия, которую Генеральная Ассамблея решила создать, учредив Рабочую группу открытого состава по подготовке договора о торговле оружием

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to establish an open-ended informal consultative process
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила наладить открытый неофициальный консультативный процесс,

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to establish an open-ended informal consultative process
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила наладить открытый неофициальный консультативный процесс,

By its resolution 64/269, the General Assembly decided to establish a regional service centre at the logistics hub at Entebbe,
В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея приняла решение создать региональный центр обслуживания в центре материально-технического снабжения в Энтеббе,

In its resolution 57/292, the General Assembly decided to establish a special account for the capital master plan
В своей резолюции 57/ 292 Генеральная Ассамблея постановила открыть специальный счет для генерального плана капитального ремонта