GENERAL DEFINITION - перевод на Русском

• общее определение
• общего определения
• общему определению
• общим определением

Примеры использования General definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contrary to the general definition that most of us have, the AQL is an insurance method,
Вопреки общему определению, которого придерживаются многие из нас, AQL- это страховочный метод,

Should not be included in the general definition of interpretative declarations with the exception of conditional interpretative declarations.
Его не следует включать в общее определение заявлений о толковании за исключением условных заявлений о толковании.

This aspect of the general definition MCLR defects will be put on the basis of the study of special defects MCLR of real relations.
Именно этот аспект общего определения дефектов МГПР будет положен нами в основу изучения специальных дефектов МГПР вещных отношений.

In line with this general definition, underlying objectives of the applicable EU legislation for pharmacovigilance are.
В соответствии с этим общим определением, нормы общеевропейского права, действующие в области фармакологического надзора, направлены на решение следующих основных задач.

Hermite's theorem predates the general definition of the discriminant with Charles Hermite publishing a proof of it in 1857.
Теорема Эрмита предшествовала общему определению дискриминанта и доказательство ее Шарль Эрмит опубликовал в 1857.

components where the general definition given above applies.
вместо этого используется приведенное выше общее определение.

For instance, in addition to a general definition, it is possible to craft acts which constitute forcible transfer.
Так, например, помимо общего определения, представляется возможным определить деяния, образующие в своей совокупности принудительное перемещение.

A more general definition of regular polytopes which do not have simple Schläfli symbols includes regular skew polytopes
Многогранники, удовлетворяющие более общему определению и не имеющие простых символов Шлефли, включают правильные косые многогранники и бесконечноугольные правильные косые

The notion of disguised expulsion contained in draft article A should preferably be considered in conjunction with the general definition of expulsion, rather than separately.
Понятие замаскированной высылки, которое предусмотрено в проекте статьи А, лучше рассматривать в сочетании с общим определением высылки, а не отдельно.

the Special Rapporteur proposes the following general definition.
Специальный докладчик предлагает следующее общее определение.

In addition to elaborating a general definition, it would be necessary to draw up a list of activities and materials capable of causing significant transboundary harm.
Помимо общего определения, необходимо также разработать перечень видов деятельности и материалов, которые могут причинить существенный трансграничный ущерб.

The very general definition of Internet use in Ukraine found 200,000 users,
Согласно весьма общему определению использования Интернета, в Украине насчитывалось 200 000 пользователей,

The definition of"international organization" in article 2 was not intended to be a general definition but was only for the purposes of the article.
Определение<< международной организации>> в статье 2 не является общим определением, а отвечает целям этой статьи.

However, a general definition is not needed for application of the provisions of resolution 1373 and is not required by the Conventions.
Однако для применения положений резолюции 1373 общего определения не требуется, не содержится такого требования и в конвенциях.

Some delegations suggested that it might be easier to reach agreement on a general definition of aggression similar to the new Draft Code provision proposed by the ILC.
Некоторые делегации высказали идею о том, что возможно было бы легче достичь согласия по общему определению агрессии наподобие нового положения в проекте кодекса, предложенного КМП.

The general definition contained in article 1 was considered to be of limited usefulness.
Было выражено мнение о том, что полезность общего определения, содержащегося в статье 1, является ограниченной.

It was suggested that a paper on the general definition of interest and on the role of interest in Islamic sharia would be useful to the Committee.
Было высказано мнение о том, что Комитету было бы полезно иметь документ, посвященный общему определению процентных поступлений и роли процентных поступлений в исламском шариате.

The Faraday's law of electromagnetic induction follows from the general definition("Electricity", 3) of the electric field by the magnetic potential.
Закон электромагнитной индукции Фарадея следует из общего определения электрического поля через электромагнитный потенциал" Электричество", 3.

and add them to the general definition of the crime of aggression.
и добавить их к общему определению преступления агрессии.

Ideology: without offering a general definition for"ideology", Marx on several instances has used the term to designate the production of images of social reality.
Идеология: Не предлагая общего определения идеологии, Маркс на нескольких примерах использовал термин для обозначения производства образов социальной реальности.