GENERAL FEELING - перевод на Русском

• общее мнение
• общее чувство
• общее ощущение
• по общему настрою
• общее настроение
• общего чувства
• общим чувством

Примеры использования General feeling на Английском языке и их переводы на Русский язык

numbness, and a general feeling of illness, maybe you are just as sour as I am.
сердцебиение, онемение и общее ощущение болезни, может быть, вы просто как кислые, как я.

democratic means, a general feeling of disenchantment seems to persist among its adherents.
демократическим путем, среди сторонников этого процесса существует общее чувство разочарования.

has led to the increase in the crime rate and a general feeling of insecurity.
привело к росту преступности и к возникновению общего чувства отсутствия безопасности.

The general feeling seems to be that States must take reasonable protective measures to ensure, outside the limits of their territorial sovereignty,
По всей видимости, общее мнение сводится к тому, что государства должны принимать разумные защитные меры для обеспечения вне рамок их территориального суверенитета безопасности

breaking through the darkness covered tracks, and only increase the general feeling of the primordial chaos.
проблески света пробиваются сквозь затянутые мраком треки и лишь усиливают общее ощущение первозданной разрухи.

Within the ruling party, there is a general feeling that the Government has made major concessions,
В рядах правящей партии сложилось общее мнение о том, что правительство пошло на серьезные уступки,

There was a general feeling, however, that the text of the above articles should be left unchanged.
Однако было выражено общее мнение о том, что текст вышеупомянутых статей следует оставить без изменений.

and there was a general feeling that the conglomerates were to blame for the market woes.
при этом сформировалось общее мнение, что виновниками бед рынка стали конгломераты.

During the first 24 hours after laser treatment, you may have a general feeling of faintness and slight nagging pain below your waist.
В первые сутки после лазерного лечения возможно ощущение общей слабости и незначительные тянущие боли внизу живота.

have a general feeling weak, and reduce endurance.
имеют общие чувства слабым, и сокращение выносливость.

A witness described the general feeling among Palestinians regarding the daily aspects of the Israeli occupation.
Один свидетель так описал общий настрой палестинцев в отношении израильской оккупации и того, что она несет с собой каждый день.

teachers and a general feeling for the graphic arts;
преподавателях и общем восприятии графического искусства;

There was a general feeling that a fundamentally new approach to development cooperation in agriculture was needed- based on domestically formulated policies- to guide national priorities and objectives.
По общему мнению, необходим принципиально новый подход к сотрудничеству в целях развития сельского хозяйства, основанный на разработанной в странах политике и призванный направлять национальные приоритеты и цели.

Furthermore, there is a general feeling that the comparatively large influx of foreign nationals in a relatively short period is affecting the cultural identity of the island.
Кроме того, по общему мнению, сравнительно большой по масштабам приток иностранных граждан в относительно короткий период оказывает влияние на культурную самобытность острова.

Within the existing group arrangements, there was a general feeling that Africa, Asia
В рамках существующих страновых групп, по общему мнению, недопредставленными являются Африка,

There was a general feeling that in order to be of value to the Meeting of the Parties,
По общему мнению, для того чтобы иметь ценность для Совещания Сторон,

There was a general feeling that more information on precedents was needed for a comprehensive examination of the article.
По общему мнению, для целей всестороннего рассмотрения этой статьи необходимо получить дополнительную информацию о прецедентах.

In the process of therapy with preparation Cratal in all patients general feeling significantly improved.
В процессе лечения препаратом Кратал у всех обследуемых больных отмечено значительное улучшение общего самочуствия.

There was a general feeling that the ACPR Informal Working Group on Draft Resolutions should remain at the centre of this process,
Было высказано общее мнение, что Неофициальная рабочая группа ККПП по проектам резолюций должна оставаться в центре этого процесса,

Concerning article 110, which was closely linked to article 111, there was a general feeling that there should be a provision on amendments,
В отношении статьи 110, которая тесно связана со статьей 111, высказывается общее мнение, что должно быть положение о поправках,