GENERAL FEELING in Hungarian translation

• az általános érzés
• az általános érzést
• az általános vélemény
• érzés/általános

Examples of using General feeling in English and their translations into Hungarian

Even though only a few mathematicians had studied the theory thoroughly at that time, there was a general feeling that the theory was very promising.
Annak ellenére, hogy csak néhány matematikus tanult az elmélet alaposan abban az időben volt egy általános érzés, hogy az elmélet nagyon ígéretes.

but also a general feeling of comfort, coziness and harmony.
a kényelem és a harmónia általános érzését is.

appetite and general feeling had improved.
az étvágytalanság és az általános közérzetük javult.

because depend on it, and the general feeling when you are in the room.
mert ettől függ, és az általános rossz, ha a szobában.

control pause and the general feeling of well being.
a kontroll szünet és az általános jó közérzet alapján.

that the insurers make us better prices, the general feeling is that we are worse drivers
hogy a biztosítók jobb árakat nyújtanak bennünket, az az általános érzés, hogy rosszabb sofőrök vagyunk,

it's all perfectly affects the general feeling and perception of what is happening,
minden tökéletesen érinti az általános érzés, és megítélése,

spotty resumes of the people perpetrating it, a general feeling that something isn't quite right, etc- Ponzi schemes are
az embereket fenyegető újrakezdéseket, az általános érzést, hogy valami nincs rendben,

It's true that the final scoreline was probably a little flattering for what happened out on the pitch itself, but the general feeling is that we had a great second half
Igaz, hogy a végeredmény valószínűleg túlontúl hízelgő a pályán látottakhoz képest, de az általános érzésünk az, hogy nagyszerű második félidőt produkáltunk, a góljainkat

there is a general feeling of malaise going around the Catholic Internet these days,
a keserűség általános érzése söpör végig a katolikusok közt az interneten,

malaise, general feeling of being unwell,
szédülés, gyengeségérzés, általános rossz közérzet,

On the other hand, some unsightly technical issues and a general feeling of déjà vu will probably prevent you from feeling as strongly about The Sith Lords as you did
Másrészt, néhány csúnya technikai kérdések, valamint egy általános érzés, deja vu valószínűleg ne érezze magát olyan erősen mintegy The Sith Lords,

fears of loss of identity and a more general feeling of“disconnect” between what happens in“Brussels”
az identitás elvesztésétől való félelem, valamint egy sokkal általánosabb érzés, amely azt sugallja,

the coordinators because yesterday, after the debate, there was a general feeling that there is a need to strengthen paragraph 11.
mert tegnap a vita után támadt egy olyan általános érzésünk, hogy a 11. bekezdést meg kellene erősíteni.

e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell,
pl. mellkasi szorító érzés/általános rossz közérzet,

All this contributes to a general feeling of frustration, isolation
Mindez hozzájárul a frusztráció, az elszigeteltség és a kétségbeesés általános érzésének terjedéséhez, ami miatt sokan

says,"there was a general feeling in agro-business and inside our government in the US that if you weren't marching lock-step forward in favor of rapid approvals of biotech products,
azt mondta,"egy általános érzés volt a kormányon belül agrár-üzleti kérdésben, hogy ha nem állsz a biotechnológiai termékek,

upward in a tube toward a bright light source, a general feeling of well being and happiness, the rapid succession of scenes from the patient's own life.
felfelé egy csőben, aminek a végén fény van, vagy az általános jó érzés és boldogság, és az is, amikor lepereg valaki előtt saját élete egy gyorsított felvételen.

Complementary Medicine also found that daily consumption of goji berry juice increased people's general feelings of wellbeing.
folyóiratban megjelent tanulmány megállapította, hogy a goji berry juice rendszeres fogyasztása növelheti a jólét és a boldogság általános érzését.

unpunished acts of violence increases general feelings of hostility within the child and can lead to lack of empathy for human suffering.
büntetlen erőszakos cselekmények tanúsága növeli az általános ellenséges érzéseket a gyermeken belül, és az emberi szenvedés iránti empátia hiányához vezethet.