Примеры использования General government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pay equity studies are currently under way for female-dominated groups in health care and general government.
В настоящее время проводится обследование по вопросам справедливой оплаты применительно к группам работников здравоохранения и общего управления, среди которых преобладают женщины.Data element General government expenditure on health as a percentage of GDP Indicator name(18) 5.1.c.
Элемент данных Общие государственные расходы на здравоохранение как процент от ВВП Название индикатора( 18) 5. 1. c.Such policies include general government services- for example, in the areas of research,
Такие меры включают общие государственные услуги, например в областях научно-исследовательской деятельности,Luxembourg were deported to the General Government or sent to Germany as slave labour.
Люксембурга были депортированы в Генерал-губернаторство или направлялись в Германию в качестве рабов.In addition, general Government spending has increased: the State budget
Кроме того, увеличились общие государственные расходы: The official name chosen for the new entity was the Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete(General Government for the Occupied Polish Territories), then changed to the Generalgouvernement(General Government) by Frank's decree of July 31, 1940.
До 31 июля 1940 года называлось Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete(« Генерал-губернаторство для оккупированных польских областей»), а после- Generalgouvernement.Head of Government, Minister for General Government Affairs, Finance,
глава правительства и министр по общим правительственным вопросам, финансов,This can be accomplished either through use of general government funds or specific earmarks from tobacco tax revenues.
Это можно сделать или через общие правительственные фонды, или с помощью специально выделенных ассигнований за счет доходов от налогов на табак.Collection of Ministerial Decrees and General Government Orders of the Ministry of Railways on Railways.- St. Petersburg: Type.
Сборник министерских постановлений и общих правительственных распоряжений Министерства путей сообщения по железным дорогам.- Санкт-Петербург: Тип.As a result, appropriations for women's programmes in the general government budget were doubled compared to the previous plan.
В результате ассигнования на осуществление программ в интересах женщин в общегосударственном бюджете были увеличены в два раза по сравнению с предыдущим планом.The structural budget balance refers to the general government cyclically adjusted balance adjusted for nonstructural elements beyond the economic cycle.
Баланс структурного бюджета относится к общему государственному циклически скорректированному балансу, скорректированный для неструктурных элементов, находящихся за пределами экономического цикла.However the proposed Polar 8 class was abandoned during the late 1980s as part of general government budget cuts; in their place a program of vessel modernizations was instituted.
Однако в конце 1980- х гг., в рамках общего правительственного урезания бюджета от предложенного класса Полар 8 отказались, и вместо него была введена программа модернизации кораблей.In others revenues go to the general government budget and may thus offset other taxes“greening the tax burden”.
В других странах налоговые поступления идут в общегосударственный бюджет и, следовательно, могут компенсировать недоимки по другим налогам" экологизация налогового бремени.Minister for General Government Affairs, Minister for Finance,
министр по общим правительственным вопросам, министр финансов,Methodological studies are currently being made in the fields of imputed rents and general government consumption.
В настоящее время проводятся методологические исследования по таким темам, как начисленная арендная плата и общее государственное потребление.For the first time in Egypt, gender has largely been integrated in the national plan and the general government budget.
Впервые в Египте гендерные аспекты в значительной степени включены в национальный план и общегосударственный бюджет.Deputy Coordinator of General Government Operations in Judea,
заместителем Координатора общих правительственных мероприятий в Иудее,Expenditure on health rose relatively rapidly compared to general government consumption expenditure, but the increase was relatively low as compared to private consumption expenditure.
Расходы The sectors should, at a minimum, separately identify business enterprises, general government and households.
Как минимум, as the federal share of general government revenues rose.
выросла федеральная часть в доходах общего правительства.
