GENERAL PROHIBITION OF DISCRIMINATION - перевод на Русском

• общее запрещение дискриминации
• общий запрет на дискриминацию
• общего запрещения дискриминации
• общего запрета на дискриминацию

Примеры использования General prohibition of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

compensation could be ordered in certain discriminatory situations now regulated by the general prohibition of discrimination and not covered by the compensatory sanction.
может быть взыскана компенсация в некоторых случаях дискриминации, которые в настоящее время регулируются общим запретом дискриминации и не охвачены компенсационными санкциями.

This was taken into account when Hungary ratified the CEDAW and incorporated its general prohibition of discrimination into its domestic legislation.
Это было учтено, когда Венгрия ратифицировала КЛДЖ и включила предусмотренный в ней общий запрет на дискриминацию в свое внутреннее законодательство.

which provides for a general prohibition of discrimination.
в которых предусмотрено всеобщее запрещение дискриминации.

The Antidiscrimination Act lays down the general prohibition of discrimination in the areas of social security,
В Антидискриминационном законе предусмотрено общее запрещение дискриминации в областях социального обеспечения,

facial identity checks comes under the general prohibition of discrimination in article 8(2) of the Constitution, applicable at all levels of the State.
подпадает под предусмотренное в пункте 2 статьи 8 Конституции общее запрещение дискриминации, соблюдение которого обязательно на всех уровнях государства.

the possibility of adopting Protocol No. 12 of the European Convention on Human Rights that includes a general prohibition of discrimination.
вопрос о возможности присоединения к протоколу№ 12 к Европейской конвенции о правах человека, где предусматривается общий запрет на дискриминацию.

laying down a general prohibition of discrimination, in December 2004.
о защите прав человека, предусматривающий общее запрещение дискриминации.

presents a framework law in the field of combat against discrimination and prescribes general prohibition of discrimination, forms and cases of discrimination,
представляет собой рамочный закон в области борьбы с дискриминацией; он предусматривает общий запрет на дискриминацию, определяет формы

discussed the lack of a general prohibition of discrimination on the basis of old age.
обсуждался вопрос об отсутствии общего запрета на дискриминацию по причине пожилого возраста.

which provided for a general prohibition of discrimination.
которым предусматривается общее запрещение дискриминации.

existing exclusions from the general prohibition of discrimination in employment on the basis of age.
существующих исключений из общего запрета на дискриминацию в сфере занятости по признаку возраста.

containing a general prohibition of discrimination, was completed.
где предусмотрено общее запрещение дискриминации.

as is its Protocol 12 on the general prohibition of discrimination.
также Протокол№ 12 к ней об общем запрещении дискриминации.

The general prohibition of discrimination between genders is still enshrined in Article 66(1)
Общее запрещение дискриминации по признаку пола содержится в статье 66( 1) Конституции, которая гласит:" Венгерская

Despite the general prohibition of discrimination in relation to the provision of social security,
Несмотря на общий запрет дискриминации в связи с социальным обеспечением,

No. 4(Freedom of movement) and No. 12(General prohibition of discrimination) to the European Convention on Human Rights.
Дополнительный протокол№ 4( свобода передвижения) к Европейской конвенции о правах человека и Протокол№ 12 общий запрет дискриминации.

which expands the application of article 14, regulating the general prohibition of discrimination by allowing protection not only in connection with the rights and freedoms protected by the Convention.
который расширяет сферу применения статьи 14, регулируя общий запрет дискриминации и обеспечивая защиту не только в связи с правами и свободами, гарантируемыми Конвенцией.

The Committee observed that, while a general prohibition of discrimination based on sex in employment is important, it may not
Комитет отметил, что, хотя общий запрет на дискриминацию на почве половой принадлежности в сфере занятости имеет важное значение,

Such an optional protocol could deal with definitions of new racist crimes, a general prohibition of discrimination, human rights education to promote racial harmony, discrimination against workers
Подобный факультативный протокол мог бы затрагивать такие вопросы, как разработка определений новых преступлений на почве расизма, общий запрет на дискриминацию, просвещение в области прав человека в целях пропаганды расовой гармонии,

Fundamental Freedoms(European Convention on Human Rights) on the general prohibition of discrimination.
основных свобод( Европейской конвенции о правах человека) об общем запрете дискриминации.