GLOBAL CONSENSUS - перевод на Русском

• глобальный консенсус
• общемирового консенсуса
• всеобщий консенсус
• глобального консенсуса
• глобальном консенсусе
• глобальным консенсусом
• общего консенсуса
• международного консенсуса

Примеры использования Global consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resulting from global consensus, they were policy instruments that were expected to inform governmental action.
Основывающиеся на глобальном консенсусе, они служат политическими инструментами, на которых должна строится деятельность правительств.

We must continue to seek and to foster a new global consensus on nuclear disarmament and non-proliferation.
Мы должны продолжать добиваться достижения нового глобального консенсуса по ядерному разоружению и нераспространению.

but also a global consensus.
но также и глобальный консенсус.

The second refers to the constraints of regional as well as global consensus and places the conventional forces debate at the crossroads of arms control
Второй принцип касается ограничений, связанных с региональным, а также глобальным консенсусом, и он ставит в центр дискуссий об обычных силах вопросы,

However, there is still no general global consensus on the need to act decisively on the conventional arms agenda.
Однако по-прежнему нет общего глобального консенсуса по вопросу о необходимости действовать решительно по повестке дня в области обычного оружия.

find an approach that is based on a global consensus.
в интересах нахождения подхода, основанного на глобальном консенсусе.

There can therefore be no doubt that a global consensus has been formed on this historic matter.
Поэтому не вызывает сомнения, что уже сформирован глобальный консенсус по этому историческому вопросу.

The European Union would strive to implement the global consensus on the importance of human rights in the information society.
Европейский союз будет стремиться к осуществлению глобального консенсуса в отношении важности соблюдения прав человека в информационном обществе.

Those initiatives enjoyed global consensus, but despite calls from the Secretary-General and the Special Coordinator
Эти инициативы пользуются глобальным консенсусом, однако, несмотря на призывы Генерального секретаря

all point the way to a new partnership for development based on global consensus and action.
новому сотрудничеству в целях развития, основанному на глобальном консенсусе и совместных действиях.

The Monterrey and Johannesburg summits proved that much can be achieved if decisions are based on global consensus.
Саммиты в Монтеррее и Йоханнесбурге подтвердили, что многого можно добиться, если решения будут опираться на глобальный консенсус.

Reaching a global consensus on disarmament matters is never easy, given the inherent sensitivity of the issues.
Достижение глобального консенсуса по вопросам разоружения всегда проходит нелегко ввиду изначальной сложности этих вопросов.

We must seize the new global consensus demonstrated at the Review Conference to strengthen further the nuclear non-proliferation regime.
Мы должны воспользоваться этим новым глобальным консенсусом, продемонстрированным в ходе Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, в интересах укрепления режима ядерного нераспространения.

We believe that the most suitable mechanism for addressing such challenges is one based on global consensus and collective security,
Мы считаем, что наиболее подходящим механизмом для ответа на эти вызовы является механизм, основанный на глобальном консенсусе и коллективной безопасности,

By overwhelming global consensus, we will make a solemn commitment to end all nuclear tests for all time.
Подавляющим глобальным консенсусом мы принимаем на себя торжественное обязательство положить конец всем испытаниям ядерного оружия раз и навсегда.

Both publications contributed to raising awareness and building global consensus on the women-and-youth dimensions of the problem.
Оба издания способствовали повышению осведомленности и формированию глобального консенсуса по данной проблеме в ее аспектах, касающихся женщин и молодежи.

which stands in the way of an effective multilateralism based on a democratically-evolved global consensus.
который препятствует достижению действительной многосторонности, основанной на достигнутом демократическим путем глобальном консенсусе.

can benefit from the global consensus input that the Ramsar Convention provides.
может извлечь выгоду из глобального консенсуса, который обеспечивается Рамсарской Конвенцией.

They highlight the necessity of a continued effort to conceptualize governmental obligations so as to forge a global consensus.
Это говорит о необходимости не прекращать усилия по концептуализации обязательств правительств с целью выработки глобального консенсуса.

contribute to strengthening the global consensus on combating illicit drug trafficking.
внесет свой вклад в укрепление глобального консенсуса по борьбе с незаконной торговлей наркотиками.