GLOBAL ENVIRONMENTAL CHALLENGES - перевод на Русском

• глобальных экологических проблем
• глобальные экологические вызовы
• глобальных экологических задач
• глобальные экологические проблемы
• глобальным экологическим проблемам
• глобальных экологических вызовов
• глобальным экологическим вызовам
• мировых экологических проблем

Примеры использования Global environmental challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collective efforts at the international level to meet global environmental challenges have to be seen in the context of the enlightened self-interest of all nations.
Прилагаемые на международном уровне коллективные усилия по решению глобальных экологических проблем должны рассматриваться в свете теории просвещенного национального эгоизма.

authority at the international level to set the global environmental agenda and address global environmental challenges?
повестки дня в области глобальной окружающей среды и выработать ответы на глобальные экологические вызовы?

The study noted that desertification was one of the most pressing global environmental challenges of our time, threatening to reverse the gains of sustainable development that have emerged in many parts of the world.
В этом исследовании отмечается, что опустынивание является одной из наиболее острых глобальных экологических проблем нашего времени, угрожающих свести на нет успехи устойчивого развития, отмеченные во многих частях мира.

Global environmental challenges continued to grow
Глобальные экологические вызовы продолжают усиливаться,

Linking agricultural development to the global environmental challenges, LDC delegates suggested that the burden of meeting climate-change-related challenges should be shared according to the principle of"common
Освещая вопросы развития сельского хозяйства в контексте глобальных экологических проблем, делегаты НРС высказали мнение о том, что бремя решения проблем, связанных с изменением климата,

The Group has dealt creatively and well with complex issues such as the law of the sea and global environmental challenges, without letting the often conflicting interests of its members harm its basic solidarity.
Группе удается творчески и эффективно решать сложные вопросы, например касающиеся морского права и глобальных экологических проблем, не позволяя зачастую противоречивым интересам членов подорвать лежащую в основе ее работы солидарность.

results-focused entity, meeting the expectations of its stakeholders in responding to global environmental challenges and opportunities.
отвечающей ожиданиям заинтересованных в ней субъектов в плане реагирования на глобальные экологические вызовы и возможности.

success in meeting global environmental challenges depends on the effective management of urban problems.
успех в решении глобальных экологических задач зависит от эффективного решения проблем городов.

global environmental issues and catalysed international actions to address emerging global environmental challenges.
более активному осуществлению международным сообществом мер в целях решения возникающих глобальных экологических проблем.

to cooperate more in addressing important existing and emerging global environmental challenges.
расширения сотрудничества при решении важных существующих и возникающих мировых экологических проблем.

progressively transformed into an advanced sector that is well equipped to tackle global environmental challenges, meet local everyday needs
постепенно трансформироваться в передовой сектор, оснащенный всем необходимым для решения глобальных экологических проблем, удовлетворения каждодневных местных потребностей

This stands in contrast with the urgent need to address global environmental challenges, such as ozone depletion,
Это может произойти в то время, когда настоятельно необходимо решать глобальные экологические проблемы, такие, как истощение озонового слоя,

Exposure to global environmental challenges. Small island developing States face unique threats related to global environmental issues,
Подверженность глобальным экологическим проблемам: малые островные развивающиеся государства сталкиваются с уникальными угрозами, обусловленными глобальными экологическими проблемами,

in responding to global environmental challenges, he cautioned that a great deal remained to be done.
2012 годах, в реагировании на глобальные экологические проблемы, он предупредил, что многое еще предстоит сделать.

clear political signal that the United Nations, by harnessing the power of various legal instruments, could tackle the global environmental challenges facing the current generation.
Организация Объединенных Наций за счет мобилизации возможностей различных правовых инструментов может решить глобальные экологические проблемы, стоящие перед нынешним поколением.

also had to address global environmental challenges such as climate change
при этом также решать такие глобальные экологические проблемы, как изменение климата

The Conference was also seen as vital in securing a financial basis for meeting global environmental challenges in the context of sustainable development,
Конференция рассматривалась также как жизненно важная для обеспечения финансовой основы выполнения глобальных природоохранных задач в контексте устойчивого развития,

Many of the current global environmental challenges, including depletion of marine resources,
Многие из существующих проблем глобальной окружающей среды, включая истощение морских ресурсов,

was committed to reconciling the major measures needed to meet global environmental challenges with national priorities
преисполнена решимости согласовать основные меры, необходимые для координации глобальных экологических проблем с национальными приоритетами

Support is being provided to GEF national focal points to enable them to involve stakeholders in efforts to address climate change and other global environmental challenges.
Кроме того, поддержка оказывается национальным координационным центрам ГЭФ, с тем чтобы наделить их необходимыми возможностями для вовлечения заинтересованных кругов в усилия по реагированию на изменение климата и другие проблемы в области глобальной окружающей среды.