GLOBAL ENVIRONMENTAL CONVENTIONS - перевод на Русском

• глобальных природоохранных конвенций
• глобальных экологических конвенций
• глобальными природоохранными конвенциями
• глобальными экологическими конвенциями

Примеры использования Global environmental conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United States National Aeronautics and Space Administration launched a joint initiative to explore the scientific and policy linkages among the major global environmental conventions.
исследованию космического пространства Соединенных Штатов выдвинули совместную инициативу об изучении взаимосвязей между основными глобальными природоохранными конвенциями в их научных и политических аспектах.

There is an increasing need to develop local capacities for global agendas so as to facilitate local responses to regional and global environmental conventions and agreements.
Существует становящаяся все более очевидной необходимость в развитии местного потенциала для осуществления глобальных повесток дня в целях оказания содействия в принятии мер на местном уровне по реализации региональных и глобальных природоохранных конвенций и соглашений.

The 1992 United Nations Conference on Environment and Development(Earth Summit) and the global environmental conventions adopted on that occasion
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года( Встреча на высшем уровне" Планета Земля") и глобальные договоры по окружающей среде, принятые на этой конференции

in particular those with a substantive link to the global environmental conventions.
которые имеют непосредственное отношение к глобальным конвенциям по охране окружающей среды.

GEF implementing agencies should promote measures to achieve global environmental benefits within the context of their regular programs and consistent with the global environmental conventions while respecting the authority of the governing bodies of the implementing agencies.
Учреждениям- исполнителям ГЭФ следует содействовать мерам по обеспечению глобальных экологических благ в рамках своих текущих программ и в соответствии с положениями глобальных конвенций по окружающей среде, учитывая при этом полномочия руководящих органов учреждений- исполнителей.

international organizations, global environmental conventions, global programmes
международных организаций, глобальных природоохранных конвенций, глобальных программ

a commitment to sustainable development and three global environmental conventions-- the United Nations Framework Convention on Climate Change,
дня на XXI век, олицетворяющей приверженность курсу на устойчивое развитие, и трех глобальных природоохранных конвенций-- Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,

the establishment of programmatic linkages with global environmental conventions and related agreements.
создание программных связей с глобальными природоохранными конвенциями и связанными с ними соглашениями.

the establishment of programmatic linkages with global environmental conventions and related agreements.
создание программных связей с глобальными природоохранными конвенциями и соответствующими соглашениями.

the front-line States have signed and/or ratified key global environmental conventions(e.g. on wetlands,
прифронтовые" государства подписали и/ или ратифицировали важнейшие всемирные конвенции по окружающей среде( например,

the Poverty-Environment Partnership, and the various global environmental conventions.
а также различные международные экологические конвенции.

Sri Lanka had established a Global Affairs Unit and Global Environmental Convention Reference Centre within the Ministry of Transport
Шри-Ланка учредила сектор по глобальным вопросам, а также справочный центр по глобальным природоохранным конвенциям в рамках министерства транспорта

Secretariats of global environmental conventions.
Секретариаты глобальных природоохранных конвенций.

UNEP provides the secretariat functions for the following global environmental conventions.
ЮНЕП предоставляет секретариатские услуги следующим глобальным природоохранным конвенциям.

Increased dissemination of information on the status and implementation of global environmental conventions;
Более широкое распространение информации о состоянии и ходе осуществления глобальных конвенций по экологическим вопросам;

The Assembly affirmed the significant role of the GEF in supporting the objectives of global environmental conventions and protocols.
Ассамблея подтвердила важную роль ГЭФ в содействии достижению целей глобальных экологических конвенций и протоколов.

UNEP will continue and step up efforts to promote linkages among global environmental conventions and related agreements and programmes.
ЮНЕП будет продолжать и наращивать усилия по обеспечению более тесной увязки глобальных природоохранных конвенций со связанными с ними соглашениями и программами.

One of the main features of GEF support for the implementation of the global environmental conventions relates to"financing agreed incremental costs of measures to achieve global environmental benefits.
Одна из основных особенностей поддержки ГЭФ в деле реализации глобальных природоохранных конвенций связана с" финансированием согласованных дополнительных издержек на мероприятия, направленные на достижение глобальных экологических выгод.

will consider the most pertinent data needs created by global environmental conventions and multilateral environmental agreements.
также наиболее актуальные потребности в области данных, обусловленные глобальными природоохранными конвенциями и многосторонними природоохранными соглашениями.

including new twinning arrangements, and with global environmental conventions and related agreements;
включая новые смежные соглашения, и глобальными природоохранными конвенциями и связанными с ними соглашениями;