GLOBAL OUTLOOK - перевод на Русском

• глобальные перспективы
• глобального прогноза
• глобальных перспектив
• глобальный обзор
• global outlook

Примеры использования Global outlook на Английском языке и их переводы на Русский язык

youth unemployment and uncertainty in the global outlook continue to raise questions as to the quality of growth in this region.
неопределенность в отношении глобальных перспектив по-прежнему вызывают вопросы по поводу качественного содержания роста в этом регионе.

and with the problematic global outlook for traditional oil supplies, attention needs to be shifted towards reducing the sector's reliance on such unsustainable dependence.
с учетом нерадужных глобальных перспектив в отношении традиционных поставок нефти необходимо акцентировать внимание на уменьшении зависимости этого сектора от столь ненадежных факторов.

UNEP issued a peer-reviewed report, Global Outlook for Ice and Snow, during the main celebrations hosted by Norway in Tromso.
проанализированный экспертами доклад, озаглавленный<< Глобальный прогноз, касающийся ледников и снега.

The current global outlook for employment remains bleak, despite policy efforts in advanced
Текущий общемировой прогноз в отношении занятости остается весьма неблагоприятным,

from the beginning he had also cultivated a global outlook, and his concern ultimately was with the future health of the human race itself.
Азией, но с самого начала он придерживался глобального взгляда, и его работа имела отношение к будущему здоровью человеческой расы в целом.

UNEP launched the Global Outlook for Ice and Snow,
ЮНЕП обнародовала доклад" Глобальная перспектива в отношении льда Глобальной базой информационных ресурсов ЮНЕП, расположенной в Арендале, Норвегия, по случаю начала Международного полярного года 2007- 2008.">

Role of transport in Global Trade Facilitation, Global outlook for agri-business and opportunities,
роль транспорта в содействии развитию мировой торговли, глобальные перспективы агробизнеса и соответствующие возможности,

while the objective factors that contributed to the increasing militarization of international relations no longer exist-- and we have had 62 years of the non-use of nuclear weapons-- the global outlook for disarmament,
мнениям ведущих специалистов по вопросам политики в области безопасности, не работающих в системе Организации Объединенных Наций, то создается впечатление, что, как представляется, несмотря на исчезновение объективных факторов, способствовавших милитаризации международных отношений,-- ведь ядерное оружие не применяется вот уже 62 года-- глобальные перспективы разоружения, и, в частности,

nearly 4 per cent in 2013, the global outlook continued to be overshadowed by persistent problems,
почти на 4 процента в 2013 году, перспективы глобального развития продолжают омрачаться сохранением целого ряда проблем,

a panel discussion on"Global outlook on tourism investment in Africa";
групповую дискуссию по теме" Глобальные перспективы для инвестиций в секторе туризма в Африке";

Subject for global outlook study programme.
Тема для глобальной программы перспективных исследований.

decent work: global outlook, challenges and prospects.
достойная работа: глобальный обзор, задачи и перспективы.

A study on the global outlook for plantations, sponsored by the Government of Australia;
Исследование глобальных перспектив лесопосадок, организованное правительством Австралии;

Another speaker, however, emphasized the need to achieve a global outlook beyond more narrow national and/or regional perspectives.
Другой оратор, однако, подчеркнул необходимость достижения глобального взгляда на вещи, выходящего за рамки более узких национальных и/ или региональных интересов.

I have the honour to transmit to you the Executive Summary of the report entitled“A study on the global outlook for plantations”.
Имею честь препроводить Вам краткое резюме доклада, озаглавленного" Исследование глобальных перспектив плантаций.

This FAO/World Water Council report gives an overview of the global outlook for water use in agriculture, particularly crop and livestock production.
В этом докладе ФАО/ Всемирного совета по водным ресурсам представлен общий обзор глобальных перспектив использования воды в сельском хозяйстве, особенно для производства сельскохозяйственных культур и нужд животноводства.

commercial entities adjusted their priorities to meet the demands of a changing global outlook.
коммерческим структурам пришлось корректировать свои приоритеты с учетом изменяющихся глобальных условий.

complemented by regional and global outlook studies for the forest sector.
чему способствовало проведение на региональном и глобальном уровне исследований о перспективах развития лесного хозяйства.

A“Study on the Global Outlook for Plantations” sponsored by the Governments of Australia,
Исследование глобальных перспектив лесонасаждения", проводимое с помощью правительств Австралии,

In its efforts to mainstream UNCTAD's global outlook into this programme of work, the secretariat had also recognized the uniqueness of the issue.
В своих усилиях по отражению в этой программе работы общего видения ЮНКТАД секретариат также учитывал уникальность этой проблемы.