ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРСПЕКТИВ - перевод на Английском

• global perspectives
• global vision
• global outlook
• global perspective
• global prospects

Примеры использования Глобальных перспектив на Русском языке и их переводы на Английский язык

неопределенность в отношении глобальных перспектив по-прежнему вызывают вопросы по поводу качественного содержания роста в этом регионе.
youth unemployment and uncertainty in the global outlook continue to raise questions as to the quality of growth in this region.

с учетом нерадужных глобальных перспектив в отношении традиционных поставок нефти необходимо акцентировать внимание на уменьшении зависимости этого сектора от столь ненадежных факторов.
and with the problematic global outlook for traditional oil supplies, attention needs to be shifted towards reducing the sector's reliance on such unsustainable dependence.

В октябре 2006 года представители организации представили информацию на совещании экспертов по теме глобальных перспектив в области суицида, одним из инициаторов которого выступила Всемирная организация здравоохранения и которое было приурочено к Всемирному дню психического здоровья.
In October 2006, representatives of the organization presented information at a panel meeting on the theme of global perspectives on suicide, co-sponsored by the World Health Organization to mark World Mental Health Day.

специализированными учреждениями) глобальных перспектив развития социально-экономической сферы и тенденций.
specialized agencies) of global perspectives of the economic and social issues and trends.

категорий населения в плане использования глобальных перспектив является резкий рост неравенства в уровне доходов различных стран
groups of people to take advantage of global opportunities, is the explosion in income inequality that is being witnessed within

Рабочая группа согласилась с необходимостью придания новой формы ее деятельности в контексте глобальных перспектив на будущее, а также с тем, что WP. 1 следует играть более активную роль
The Working Party agreed that its activities needed to be re-shaped within a global vision for the future and that WP.1 should develop a role in helping developing countries define their needs

Глобальная перспектива необходима для того, чтобы найти решения и продвинуться вперед.
A global perspective is needed if solutions are to be found and progress made.

Глобальная перспектива.
Global perspective.

Справочный документ по децентрализации и глобальным перспективам: ключевые темы
Background paper on decentralization and global perspectives: central themes

Глобальные перспективы- Действуем локально, мыслим глобально.
Global perspective- We Act Local, We Think Global..

Глобальные перспективы.
The global outlook.

Такая работа могла бы проводиться исходя из региональной или глобальной перспективы.
Such work could be undertaken from either regional or global perspectives.

Глобальная перспектива: оценки прогресса, проводимые функциональными комиссиями.
Global perspective: assessments of progress by functional commissions.

Глобальные перспективы чрезвычайно сложны
The global outlook is extremely complex

Конкурс« Глобальные перспективы».
Global Prospects Contest.

Эволю ционный подход и глобальные перспективы.
Evolutionary approach and global perspectives.

Некоторые оценки сделаны с учетом глобальной перспективы см. таблицу III ниже.
Some evaluations take a global perspective see table III below.

Глобальные перспективы, связанные со льдами и снегом.
Global Outlook for Ice and Snow.

Потребности в плане наращивания потенциала и глобальные перспективы: ЮНЕП, выступление Джоаны Акрофи.
Capacity-building needs and global perspective: UNEP, statement by Joana Akrofi.

Дети, имеющие социально- психологические формы инвалидности: глобальная перспектива>>, Конференция по проблемам детей, больных аутизмом, Эр-Рияд;
Children with psychosocial disabilities: global perspective", Conference on Children with Autism, Riyadh;