GOVERNING COUNCILS - перевод на Русском

• советов управляющих
• руководящие советы
• советы управляющих
• советами управляющих

Примеры использования Governing councils на Английском языке и их переводы на Русский язык

the encouragement of minorities shapes the practice of electing local governing councils(called local spiritual assemblies),
помогают формировать практику избрания местных управляющих советов( именуемых местными духовными ассамблеями)

Theoretically CSD and the United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Councils/Global Ministerial Environment Forums have different roles and mandates, but in reality they have been competing for the attention of
Теоретически КУР и Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)/ Глобальные форумы по окружающей среде на уровне министров играют различную роль

EA1 Increased knowledge and skills of national structures and institutions(National Governing Councils, training and research institutions,
ОД1 Повышение уровня информированности и квалификации работников национальных структур и учреждений( национальных советов управляющих, образовательных и научных учреждений,

finance departments and National Governing Councils on the use of the framework for harmonizing the African Peer Review Mechanism-national programmes of action and other national plans
также национальным советам управляющих по вопросам применения концепции приведения выработанных в рамках Африканского механизма коллегиального обзора национальных планов действий

Representation on governing councils of the respective United Nations agencies
Представительство в советах управления соответствующих учреждений и органов Организации Объединенных

The Commission may wish to study further the recommendation that the governing councils and technical committees of regional institutions be merged into one steering committee to be chaired by the host country,
Комиссия, возможно, дополнительно изучит рекомендацию относительно объединения советов управляющих и технических комитетов региональных учреждений в один руководящий комитет под председательством принимающей страны и представления ими докладов

concerning the recommendation that the governing councils and technical committees of the regional institutions be merged into one steering committee to be chaired by the host country, which would then report to the relevant committees.
касающийся рекомендации о том, чтобы объединить руководящие советы и технические комитеты региональных учреждений в один руководящий комитет под председательством принимающей страны, который затем будет отчитываться перед соответствующими комитетами.

the extrabudgetary resources released consequently will be available for the programme activities of both programmes, in line with a number of resolutions of the General Assembly and the Governing Councils of UNEP and UN-Habitat.
и использовать высвободившиеся таким образом средства для финансирования основной деятельности обеих программ согласно положениям ряда резолюций Генеральной Ассамблеи и советов управляющих ЮНЕП и ООН- Хабитат.

which have their own implementing organizations, along with their Governing Councils, to supervise the operation of those treaties
которые располагают своими собственными имплементационными организациями наряду с их советами управляющих для осуществления контроля за функционированием этих договоров

The reporting line of the Governing Councils of the regional institutions under the subprogramme on trade and investment-- namely, the Asian and
Касающиеся порядка отчетности Советов управляющих региональных учреждений в рамках подпрограммы<< Торговля и инвестиции>>, а именно Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии( АТЦПТ)

the Board of African Peer Review Mechanism national focal points and National Governing Councils from selected African Peer Review Mechanism countries;
привлеченных к работе Механизма, членов Совета национальных координаторов Механизма, а также членов национальных советов управляющих из избранных стран-- участниц Механизма;

whereby governing councils report directly to the highest level of the conference structure,
в соответствии с которыми советы управляющих непосредственно подотчетны на самом высоком уровне конференционной структуры,

a direct reporting line from the Governing Councils of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
порядок прямой отчетности Советов управляющих Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии

in advance of the sessions of the Governing Councils of the United Nations Environment Programme in February 2009 and of the United
до начала сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в феврале 2009 года

which are presented at meetings of the Commission on Sustainable Development, governing councils of the multilateral organizations concerned
обсуждаемых в ходе заседаний Комиссии по устойчивому развитию, административных советов соответствующих многосторонних организаций

including the executive boards and governing councils, the Economic and Social Council
включая исполнительные советы и советы управляющих, Экономический и Социальный Совет

Governing Council reviews policy proposals.
Управляющий совет пересматривает стратегические предложения.

Governing Council of the International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT), Rome.
Совет управляющих Международного института по унификации частного права( ЮНИДРУА), Рим.

Statement of the Governing Council 13 March 2003.
Заявление Совета управляющих 13 марта 2003 года.

APCICT shall have a Governing Council(hereinafter referred to as"the Council"),
АТЦИКТ имеет Совет управляющих( в дальнейшем именуемый<<