GOVERNMENT HAD SUBMITTED - перевод на Русском

• правительство представило
• страна представила

Примеры использования Government had submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Al-Humaimidi(Iraq) said that his Government had submitted its fourteenth periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
Г-н АЛЬ- ХУМЕЙМИДИ( Ирак) отмечает, что его страна представила свой четырнадцатый периодический доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации

my acceptance of the proposed adjustments to the phase VI sectoral allocations that the Government had submitted for my consideration on 28 September 1999.
свое согласие с предложенными поправками к ассигнованиям по секторам в рамках этапа VI, которые были представлены правительством на мое рассмотрение 28 сентября 1999 года.

The government has submitted a Child Care and Protection Bill for enactment.
Правительство представило на утверждение законопроект об уходе за детьми и их защите.

The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus.
Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося" habeas corpus.

Meanwhile, the Government has submitted emergency and sectorial programmes for funding.
В то же время, правительство представило на рассмотрение чрезвычайные и отраслевые программы для их финансирования.

The government has submitted the international conventions on human rights to Parliament for ratification;
Правительство представило парламенту для ратификации международные договоры о правах человека;

The Government has submitted an assessment of the first six months of the transition to the Congress i.e. the National Assembly and the Senate.
Правительство представило конгрессу( Национальное собрание и Сенат) оценку первых шести месяцев переходного периода.

The government has submitted a number of initiatives to Congress dealing with legal reforms to correct injustices
Правительство направило в парламент многочисленные законодательные инициативы, призванные устранить существующую несправедливость

where the government has submitted to parliament a series of laws necessary for getting a third bailout package.
где правительство представило парламенту ряд законов необходимых для получения третьего пакета финансовой помощи.

At the present time, the Government has submitted the Anti Terrorism Bill to the Indonesian Parliament Dewan Perwakilan Rakyat-DPR.
В настоящее время правительство представило законопроект о борьбе с терроризмом в индонезийский парламент.

The Government has submitted a report on Convention No. 111 in 2006,
В 2006 году правительство представило доклад о Конвенции№ 111, который будет рассмотрен

The Government has submitted a report on Convention No. 111 which will be examined by the Committee of Experts at its November-December 2002 session.
Правительство представило доклад об осуществлении Конвенции№ 111, который будет рассмотрен Комитетом экспертов на его сессии в ноябре- декабре 2002 года.

The Government has submitted to the Court, upon its request,
Правительство представило Суду, по его просьбе,

In line with our commitment towards MDG 3, my Government has submitted proposed legislation to the Papua New Guinea legislature to reserve 22 seats for women in the national Parliament.
В соответствии с обязательством по выполнению ЦРДТ 3 наше правительство представило предлагаемое законодательство в законодательные органы Папуа-- Новой Гвинеи о выделении 22 мест для женщин в национальном парламенте.

The Government has submitted an Action Plan to combat substance abuse in the period 20032005.
Правительство представило План действий по борьбе с токсикоманией на период 2003- 2005 годов,

Child protection law: The government has submitted a draft child protection law in implementation of the UN Convention on the Rights of the Child.
Закон о защите прав ребенка: в осуществление Конвенции ООН о правах ребенка правительство представило на рассмотрение проект закона о защите прав ребенка.

The Government has submitted a new bill to the Yemeni parliament for discussion
Правительство внесло в парламент для обсуждения и принятия новый законопроект,

The Government has submitted reports under those treaties
Правительство страны представляло доклады в соответствии с этими договорами

the information that the Government has submitted to the Working Group is not true.
информация, которую правительство предоставило Рабочей группе, не является достоверной.

Since then, those Governments have submitted their own assessments
С тех пор эти правительства представляют свои собственные оценки