СТРАНА ПРЕДСТАВИЛА - перевод на Английском

• country had submitted
• country provided
• country had presented
• country has submitted
• countries have furnished
• government had submitted

Примеры использования Страна представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Января 2011 года моя страна представила свой периодический доклад в Совет по правам человека в Женеве в контексте механизма проведения универсальных периодических обзоров соблюдения государствами прав человека.
On 26 January 2011, my country submitted its periodic report to the Human Rights Council in Geneva in the context of the mechanism for the periodic review of States' reports.

Моя собственная страна представила резолюцию об установлении национального законодательства для контроля над передачами оружия
My own country presented a resolution on the establishment of national legislation to control the transfer of arms

Каждая страна представила доклад о положении дел в ее сельском хозяйстве( географические
Each country presented a report on the status of their agriculture(geographic, climatic conditions, work force,

В 1997 году страна представила свой первый доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ 292/ Add. 2.
In 1997, the country submitted its first report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/292/Add.2.

В феврале 2006 года страна представила в Организацию Объединенных Наций свой доклад об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
In February 2006, the country had submitted a country report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS to the United Nations.

В последний раз наша страна представила материалы по этому вопросу в 2006 году,
The last time that our country submitted documents was in 2006,

Между тем, несмотря на просьбы сессий, 41 страна представила национальные доклады всего лишь на одной из шести сессий.
However, 41 countries submitted national reports for only one of the six sessions for which they had been requested to submit reports.

В 2005 году моя страна представила национальный доклад, в котором изложены все шаги, которые мы предприняли в целях выполнения этой важной резолюции.
In 2005, my country submitted a national report which set out all the steps we have taken to comply with that important resolution.

Латвия как принимающая страна представила информацию о материально-технической подготовке десятого совещания Рабочей группы и третьего очередного совещания Сторон.
Latvia, as the host country, presented the logistical arrangements that had been made for the tenth meeting of the Working Group and the third ordinary meeting of the Parties.

Что касается раздела" любая другая соответствующая информация", то лишь одна страна представила информацию, запрашиваемую в Руководстве, которое предусматривает, что государства представляют информацию об отсрочке соблюдения.
As for the section on"any other relevant information," only one country has provided the kind of information requested in the guide, which requests that States provide information about deferral of compliance.

В результате этой миссии страна представила доклад с указанием пробелов в выполнении ею основных задач
As a result of the mission, the country submitted a report identifying the gaps in its implementation of the basic tasks

Страна представила свои доклады по Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛЖД),
The country has submitted country reports on the Convention for the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), and reference can be

Страна представила данные о ценах по 11 административным районам,
China submitted prices for 11 administrative areas

В прошлом году моя страна представила своим соседям проект трехстороннего договора,
Last year my country presented a draft trilateral treaty to its neighbours,

Три страны впервые представили свой доклад после ратификации ими Конвенции, а одна страна представила актуализированный вариант своего первого доклада,
Three countries have submitted reports for the first time since ratifying the Convention, and one country submitted an updated version of its first report,

представитель Алжира подчеркнул, что его страна представила свой первоначальный доклад всего лишь через два года после присоединения Алжира к Конвенции,
the representative of Algeria underlined that his country had submitted its initial report only two years after its accession to the Convention,

Г-н Фабрега( Панама) сожалеет, что его страна представила с таким опозданием свой периодический доклад,
Mr. Fábrega(Panama) regretted that his country had submitted its periodic report so late,

представивших ответ по продуктивности земель, одна страна представила данные, 7 стран представили ответ, не представив данных,
on the land productivity, one country provided data, seven countries provided a response without providing data

Г-н Акил( Пакистан) напоминает, что в начале 2009 года его страна представила кандидатуру своего Генерального ревизора для переизбрания на должность Внешнего ревизора ЮНИДО на двух- годичный срок, начиная с 1 июля 2010 года.
Mr. Akil(Pakistan) recalled that in early 2009 his country had presented the candidature of its Auditor-General for re-election to the office of UNIDO's External Auditor for a two-year term as from 1 July 2010.

Г-н Ферами( Иран) говорит, что его страна представила подробный и обстоятельный национальный доклад в рамках механизма универсального периодического обзора Совета по правам человека
Mr. Ferami(Iran) said that his country had submitted a detailed and substantiated national report under the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council,