government had establishedgovernment has set upgovernment had createdgovernment formedgovernment launchedgovernment appointedgovernment has constitutedgovernment foundedgovernment has developedwas established by the government
government had establishedgovernment had set upgovernment appointedgovernment has createdgovernment has constitutedgovernment had institutedwas established by the governmentgovernment launched
government has developedgovernment had establishedgovernment has formulatedgovernment had drawn upgovernment has draftedgovernment had designedgovernment has preparedgovernment had set upgovernment had elaboratedgovernment had introduced
To ensure that these measures are realized, the Government has created a Ministry for the Development of the Northern Region, to spearhead efforts to improve development programming for the region.
В целях обеспечения реализации этих мер правительство учредило Министерство развития северного региона с мандатом на координацию усилий по усовершенствованию выработки программ развития для этого региона.
In addition, the Government has created a State Committee on Investment, to replace the former-State Property Committee.
Кроме того, правительство создало Государственный комитет по инвестициям вместо бывшего Комитета по государственной собственности.
In relation to reinsertion programmes, the Government has created four centres for social reinsertion which seek to support juvenile delinquents to reintegrate the society.
Что касается программ возвращения в жизнь страны, то правительством созданы четыре центра по вопросам социальной реинтеграции, в задачу которых входит оказание помощи молодым преступникам вернуться в общество.
The Government has created favourable conditions to ensure the quality of education,
Правительство создает благоприятные условия для обеспечения качества образования
Since 1998 the Government has created an enabling environment for the civil society organizations to participate in the promotion
Начиная с 1998 года правительство создало благоприятные условия для деятельности организаций гражданского общества
Government has created separate welfare trusts for religious minority communities including grants for construction
Правительство учредило специальные целевые фонды для повышения благосостояния общин религиозных меньшинств,
The Government has created or re-established specific mechanisms to deal with religion-related matters which do not fully respect the principles of freedom of religion.
Правительством созданы или вновь учреждены конкретные механизмы регулирования связанных с религией вопросов, функционирование которых не в полной мере отвечает принципам свободы религии.
The Government has created a special working group with the task of assessing
Правительство учредило специальную рабочую группу, на которую возложена задача по оценке
The Government has created an enabling environment to support education
Правительство создало условия для поддержки сферы образования
The Government has created the Counselling Centre for Combating Domestic Violence in order to protect victims
Правительство учредило Консультативный центр по борьбе с насилием внутри семьи для защиты жертв
In addition, the Government has created and distributed pamphlets
Кроме того, правительство изготовляет и распространяет брошюры и другие информационные материалы среди иностранцев,
The Government has created the Office of Climate Change
В правительстве создано Управление по вопросам изменения климата
In Tajikistan, the Government has created public childcare services to catalyse women's participation in the workforce.
В Таджикистане правительством были созданы государственные службы по уходу за детьми, чтобы стимулировать участие женщин в рабочей силе.
In order to promote minority State policy, the Government has created the following specialized governmental and parliamentary bodies.
Для проведения государственной политики по вопросам национальных меньшинств в стране были созданы следующие специализированные правительственные и парламентские органы.
My Government has created the Children's Life Fund to provide funding and critical support for children needing life-saving surgery.
Нашим правительством был создан Фонд спасения жизни детей в целях обеспечения финансирования и оказания необходимой поддержки детям, нуждающимся в жизненно необходимых хирургических операциях.
This indicator will evaluate what kind of basis the country's government has created to improve the nation's current wellbeing
Такой показатель позволит оценить, насколько серьез ный« фундамент» заложен правительством страны в то, чтобы текущее благосостояние граждан улучшилось
In addition, Government has created a new Department of Monitoring
Кроме того, правительством был образован новый Департамент контроля и оценки,
To enhance our work in this area, the Government has created a dedicated Race Relations Unit
Для активизации работы в этой области правительство создало специальную группу по расовым отношениям
ECOWAS has deployed specialized security protection personnel as part of its peacekeeping force, while the Government has created a special protection unit within the national gendarmerie,
ЭКОВАС развернуло в качестве элемента своих сил по поддержанию мира специальный охранный персонал, а правительство учредило в составе национальной жандармерии специальное охранное подразделение,
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文