GOVERNMENT HAS PROVIDED - перевод на Русском

• правительство предоставило
• правительство обеспечило
• правительство представило
• правительство оказывает
• правительство выделило
• правительство предоставляет
• правительство оказывало
• правительство обеспечивает
• правительством предусмотрена

Примеры использования Government has provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

To address truancy, the Government has provided extra support for schools
Для решения проблемы прогулов правительство оказывает дополнительную помощь школам

The Government has provided very little details about their arrival
Правительство представило очень мало подробностей об их прибытии,

To improve the health of the elderly, the Government has provided free health examinations that have been extended to cover special diseases, depending on the needs of the elderly.
Для улучшения состояния их здоровья правительством предусмотрена система бесплатных медицинских осмотров с целью выявления особых болезней с учетом потребностей конкретных лиц.

In terms of leadership, my Government has provided the strong leadership that was needed.
В том, что касается руководства, наше правительство обеспечило решительное руководство в соответствии с создавшейся ситуацией.

It may mean that a Government has provided a scientist with financial support, but many scientists receive no financial support or are reimbursed only for travel expenses.
Хотя выдвижение кандидатур может означать, что правительство предоставило тому или иному ученому финансовую поддержку, многие ученые не получают никакой финансовой поддержки, либо им возмещаются только путевые расходы.

which face multiple challenges, the Government has provided assistance through this Act totalling over 34 million baht USD 1,096,775.
за счет этого Закона правительство оказывает помощь в общей сложности в размере свыше 34 млн. батов 1 096 775 долл. США.

However, while the Government has provided full details of its forces in other ceasefire areas,
Однако, хотя правительство представило полные данные о своих силах в других районах прекращения огня,

Believing in the importance of education as the first step towards the achievement of social progress, the Government has provided free, high-quality education for all citizens, from the elementary to the university level.
Сознавая значение образования как первого условия достижения социального прогресса, правительство обеспечило бесплатное высококачественное образование для всех граждан-- от начальной школы до университета.

In terms of physical infrastructure the Government has provided technology parks,
Что касается физической инфраструктуры, то правительство предоставляет технологические парки,

In an effort to strengthen the capacity of the judiciary, the Government has provided 20 vehicles for the use of circuit court judges across the country.
В целях укрепления потенциала судебного аппарата правительство предоставило в распоряжение судей окружных судов в различных районах страны 20 автомашин.

Also, since 1995, the Government has provided financial support to cover nursery teachers' wages for companies which run workplace childcare centres.
Кроме того, с 1995 года правительство оказывает финансовую поддержку в покрытии расходов, связанных с оплатой труда преподавателей, занимающихся подготовкой среднего медицинского персонала для компаний, которые руководят работой ведомственных центров по уходу за детьми.

Since September 2005, the Government has provided free transportation for all school children,
После сентября 2005 года правительство обеспечило бесплатным транспортом всех школьников,

President Taylor in March openly declared that Liberia would import weapons for self-defence and the Government has provided the Panel with a list of weapons it has procured.
В марте президент Тейлор открыто заявил, что Либерия будет закупать оружие для целей самообороны, и правительство представило Группе перечень закупленного оружия.

The Special Rapporteur has enjoyed full freedom of movement, and the Government has provided her with all necessary assistance in carrying out her visits.
Специальный докладчик пользовалась полной свободой передвижения, и правительство оказывало ей всю необходимую помощь в организации ее поездок.

The Government has provided, since 1974, grant-aid to attract freight traffic to the railway where,
С 1974 года правительство предоставляет дотации с целью привлечения грузов к железным дорогам в тех случаях,

During the current period, the Government has provided the necessary land
В текущем периоде правительство предоставило необходимый участок земли,

With the revised National Policy on Education(1994) the Government has provided equal opportunities for primary, secondary and tertiary education.
В соответствии с пересмотренной в 1994 году национальной политикой в области образования правительство обеспечило равные возможности для получения начального, среднего и высшего образования.

Moreover, the case of Abelino Tapia Morales is probably that of Abelino Tapia Marcos, on which the Government has provided information, as indicated in this report.
Кроме того, под случаем Абелино Тапии Моралеса, возможно, имеется в виду дело Абелино Тапии Маркоса, в отношении которого правительство представило информацию, содержащуюся в настоящем докладе.

The Special Rapporteur has enjoyed full freedom of movement, and the Government has provided her with all necessary assistance in carrying out these visits.
Специальный докладчик пользовалась полной свободой передвижения, и правительство оказывало ей всю необходимую для осуществления таких поездок помощь.

The Government has provided limited legal and psychological services
Правительство предоставляет ограниченный набор услуг по оказанию юридической