ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИЛО - перевод на Английском

• government has allocated
• government had provided
• government committed
• government had earmarked
• government has contributed
• government spent
• government had invested
• government has devoted
• government has released
• government subsidized
• government has allotted

Примеры использования Правительство выделило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы сектору здравоохранения для осуществления программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
The government has allocated additional financial resources to the health sector for the HIV/AIDS control programmes.

Для оказания школам содействия в организации групп продленного дня правительство выделило местным органам власти около 50 млн. фунтов стерлингов в 2003- 2005 годах и 110 млн. фунтов стерлингов в 2005/ 2006 году.
To support schools in developing extended services, the Government committed, via local authorities, around Pound50 million in 2003-05 and Pound110 million in 2005-06.

Правительство выделило 60 млн. кетсалей( 9 900 990 долл.
The Government has allocated 60 million quetzales(US$ 9,900,990)

Отметив, что на следующий двухгодичный период правительство выделило 5 млн. евро неправительственным организациям,
Noting that the Government had provided 5 million euro for non-governmental organizations,

Правительство выделило 37, 6 млн. крон в 2006 году и 47, 5 млн. крон
The Government had earmarked 37.6 million Danish kroner in 2006

Правительство выделило на нужды министерства образования только в нынешнем учебном году 39 млн. кьятов.
The Government has allocated 39 billion kyats to the Ministry of Education for this academic year alone.

В случае начальной школы Брешлина правительство выделило дополнительные финансовые средства для работы с цыганскими детьми.
In the case of the Bršljin Elementary School, the Government had provided additional funding for work with Roma children.

В период с 1997 по 2002 год правительство выделило 2 млрд. сингапурских долларов на реализацию этого Генерального плана.
The government committed S$2 billion from 1997 to 2002 to implement its IT Masterplan.

Правительство выделило в общей сложности 130 000 новозеландских долларов для Фонда добровольных взносов для Международного десятилетия.
The Government has contributed a total of 130,000 New Zealand dollars to the United Nations Voluntary Fund for the International Decade.

После отмены системы" камайа" правительство выделило участки земли площадью до,
After the abolition of the Kamaiya system, the Government had provided plots up to 0.15 hectares,

Правительство выделило для этого в общей сложности 180 млн. шведских крон на период 20032007 годов.
The Government has allocated a total of SEK 180 million for this purpose for the period of 2003-2007.

В 2001 году правительство выделило дополнительные ассигнования на создание стимулов для врачей общего профиля в целях расширения охвата Общенациональной программы по выявлению рака шейки матки.
In 2001, the Government committed further funding to provide incentives for general practitioners to increase the rates of participation in the National Cervical Screening Programme.

Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы на укрепление системы судебных
The Government had earmarked supplementary financial resources for the development of the judiciary

В течение периода 2014- 2016 годов правительство выделило средства для проектов в области развития, имеющих своей целью содействовать обеспечению гендерного равенств в государственном секторе.
In 2014-2016 the Government has allocated funds for development projects intended to contribute to gender equality in public environments.

В 1997/ 98 финансовом году правительство выделило на социальное обеспечение, включая административные расходы,
In the 1997-1998 financial year, the Government spent HK$ 14,362 million on social security,

На тот момент правительство выделило Фонду 1 млрд. кенийских шиллингов( 12,
At that time, the Government committed KSh 1 billion($12.5 million)

Ее правительство выделило наименее развитым странам, развивающимся странам,
Her Government had provided substantial ODA to least developed countries,

Правительство выделило значительные денежные средства на реализацию национальной программы развития для обеспечения непрерывного и устойчивого развития района Риф,
The Government has allocated a substantial amount of money to the national development programme, for lasting and sustainable development of the Rif area,

Его правительство выделило более 60 млн. долл. США на удовлетворение потребностей беженцев
His Government had invested over $60 million a year to attend to the needs of the refugee

В 1996- 1998 годах правительство выделило около 7, 5 млн. гонконгских долларов на осуществление ряда программ, посвященных этим темам.
In 1996-1998, the Government spent some HK$ 7.5 million on a range of programmes promoting these themes.