GOVERNMENT OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT - перевод на Русском

• правительств движения неприсоединения
• правительств движения неприсоединившихся стран

Примеры использования Government of the non-aligned movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement affirmed their principled positions on nuclear disarmament.
главы государств и правительств Движения неприсоединения подтвердили свои принципиальные позиции по ядерному разоружению.

held in Havana, Cuba, from 11 to 16 September 2006, the heads of State and Government of the Non-Aligned Movement expressed their disappointment at the lack of any progress towards the establishment of the Register at that time.
с 11 по 16 сентября 2006 года четырнадцатом саммите главы государств и правительств Движения неприсоединения выразили разочарование в связи с отсутствием на тот момент прогресса в деле создания реестра.

Our positions on disarmament and international security issues are reflected clearly in the decisions made at the XIII Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003.
Наша позиция по вопросам разоружения и международной безопасности четко отражена в решениях, принятых на XIII Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, прошедшей в Куала-Лумпуре с 20 по 25 февраля 2003 года.

We, the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, meeting in Kuala Lumpur on 24
Мы, главы государств и правительств стран Движения неприсоединения, собравшиеся в Куала-Лумпуре 24 и 25 февраля 2003 года,

More recently, the Tenth Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement(Jakarta, Indonesia,
Позднее, на Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран( Джакарта,

The just demand of the Puerto Rican people had been reaffirmed by the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement at the Fifteenth Summit held at Sharm el-Sheikh,
Справедливое требование народа Пуэрто- Рико было подтверждено главами государств и правительств стран Движения неприсоединения на пятнадцатом Саммите, состоявшемся в Шарм- эш- Шейхе,

As agreed upon at the fourteenth summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, we recognize the inalienable right that all States have to develop
В соответствии с решением, принятым на четырнадцатой встрече глав государств и правительств членов Движения неприсоединения, мы признаем неотъемлемое право всех государств развивать производство

adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009.
принятого на пятнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе в июле 2009 года.

as well as by the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement held in February 2003 in Kuala Lumpur.
также тринадцатой Конференцией глав государств и правительств стран Движения неприсоединения, которая состоялась в феврале 2003 года в Куала-Лумпуре.

The Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement condemned the act of aggression committed by forces of the United States of America in Iraq against the Syrian Arab Republic on Sunday,
Главы государств и правительств Движения неприсоединения осудили акт агрессии, совершенный вооруженными силами Соединенных Штатов Америки в Ираке против Сирийской Арабской Республики в воскресенье,

Recalling the Fourteenth Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana from 11 to 16 September 2006,
Напоминая о четырнадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Гаване 11- 16 сентября 2006 года, совещании на уровне

India recalls the Final Document adopted by the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana on 15
Индия ссылается на заключительные документы, принятые на четырнадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, которая проходила в Гаване 15

As it was agreed by the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement at the 14th Summit Conference held in Havana on September 2006,
Как было согласовано главами государств и правительств Движения неприсоединившихся стран на 14й Конференции на высшем уровне, состоявшейся в Гаване в сентябре 2006 года,

Barbuda acknowledged and endorsed the collective views of the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, meeting in Kuala Lumpur in February 2003,
Барбуды принимает к сведению заявление по итогам совещания глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося в Куала-Лумпуре в феврале 2003 года,

The Syrian Arab Republic also refers to the Declaration issued by the Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Kuala Lumpur on 24
Сирийская Арабская Республика также ссылается на Декларацию, принятую Конференцией глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 24- 25 февраля 2003 года,

We also remind the Assembly that the heads of State and Government of the Non-Aligned Movement reaffirmed their rejection of, and urged an immediate end to,
Мы также хотели бы напомнить Ассамблее, что на пятнадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе,

The heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, at their twelfth summit in August 1998 at Durban,
На своем двенадцатом совещании, состоявшемся в августе 1998 года в Дурбане, Южная Африка, главы государств и правительств Движения неприсоединившихся стран заявили, что после окончания<<

In that context, heads of State or Government of the Non-Aligned Movement-- meeting at their Summit Conference held in Havana,
В этой связи главы государств и правительств Движения неприсоединения в ходе своей Конференции на высшем уровне, проведенной в Гаване, Куба, в сентябре 2006 года,

The final document of the fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held at Sharm el-Sheikh from 11 to 16 July 2009,
В Заключительном документе пятнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, которая состоялась 11- 16 июля 2009 года в Шарм- эш- Шейхе,

In this regard, Malaysia would like once again to reiterate the call made by the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement at the Kuala Lumpur thirteenth NAM Summit for the CD to establish as soon as possible and as the highest priority an ad hoc committee on nuclear disarmament.
В этом отношении Малайзия вновь хотела повторить призыв к КР со стороны глав государств и правительств стран Движения неприсоединения на тринадцатом саммите ДН в Куала-Лумпуре- как можно скорее и в самом приоритетном порядке учредить специальный комитет по ядерному разоружению.