ПРАВИТЕЛЬСТВ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ - перевод на Английском

• government of the non-aligned movement
• government of the nonaligned movement
• government of non-aligned countries

Примеры использования Правительств движения неприсоединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главы государств и правительств Движения неприсоединения вновь подтвердили важность Конференции по разоружению как единого многостороннего форума переговоров по разоружению
The heads of State and Government of the NonAligned Movement reaffirmed the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament

которое было выражено в ходе тринадцатой Конференции глав государств и правительств движения неприсоединения, состоявшейся в Куала-Лумпуре в феврале 2003 года.
Countries to fight terrorism, as expressed by the XIII Conference of the Heads of State and Government of the NonAligned Movement, held in Kuala Lumpur in February 2003.

прозвучавший на двенадцатой Встрече глав государств и правительств Движения неприсоединения, которая состоялась в прошлом месяце в Дурбане,
at the Twelfth Conference of Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held last month in Durban,

моя делегация полностью присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, принятому на одиннадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения в Картахене, Колумбия,
my delegation fully associates itself with the declaration of the Non-Aligned Movement that was adopted at the Eleventh Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries in Cartagena, Colombia,

Главы государств и правительств Движения неприсоединения( ДН) провели в Шарм- эш- Шейхе,
The Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries, met under the Chairmanship of H. E Mohammed Hosny Mubarak,

Министры вновь изложили позиции Движения неприсоединения в отношении международного терроризма, как они были изложены в заключительных документах XIII Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, состоявшейся в Куала-Лумпуре в феврале 2003 года,
The Ministers reiterated the positions of NAM regarding international terrorism as contained in the Final Documents of the XIII Conference of Heads of State or Government of NAM in Kuala Lumpur in February 2003

В этой связи участники двенадцатого совещания глав государств и правительств Движения неприсоединения, проходившего в Южной Африке, призвали все правительства отменить экономические,
In this connection the Twelfth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in South Africa, called upon all Governments to abolish the economic,

Его делегация полностью поддерживает призыв, с которым главы государств и правительств Движения неприсоединения выступили на своей пятнадцатой Встрече, выполнить резолюции Генеральной Ассамблеи, требующие самоопределения для народа Пуэрто- Рико.
His delegation fully supported the call by the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement at their fifteenth Summit for implementation of the resolutions of the General Assembly demanding self-determination for the people of Puerto Rico.

Сотрудничество для мира и развития, объявленные в марте 2010 года в Маниле главами государств и правительств Движения неприсоединения.
Cooperation for Peace and Development held by the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement in Manila in March 2010.

изложенную в Заключительном документе XIV Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, прошедшей в Гаване, Куба, 11.
non-proliferation reflected in the Final Document of XIV Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana, Cuba, from 11-16 September 2006.

утвержденными главами государств и правительств Движения неприсоединения на их четырнадцатой Конференции,
with the principles adopted by the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement at their Fourteenth Summit Conference,

проблема может быть разрешена путем переговоров безо всяких предварительных условий, как подчеркнули главы государств и правительств Движения неприсоединения в своем специальном заявлении в Гаване.
a negotiated solution and is of the belief that the issue can be resolved through negotiations without any preconditions, as the NAM heads of State and government emphasized in their special statement in Havana.

Поддержка проведению такой конференции прозвучала на пятнадцатой встрече глав государств и правительств Движения неприсоединения, состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе в июле 2009 года,
Such a conference had been advocated at the fifteenth summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh in July 2009,

В связи с этим главы государств и правительств Движения неприсоединения( ДН) в заключительном документе Саммита ДН, проходившего в июле 2009 года, обратились с просьбой о том, чтобы в процессе выбора Генерального секретаря.
In this regard, the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement(NAM) have requested in the final document of the NAM Summit held in July 2009 that during the selection process of the Secretary-General, the President of the General Assembly convene a meeting of the Assembly for an exchange of views and dialogue with all candidates.

Главы государств и правительств Движения неприсоединения попрежнему убеждены в необходимости согласованного путем многосторонних переговоров универсального,
The Non-Aligned Movement heads of State and Government remain convinced of the need for a multilaterally negotiated, universal, comprehensive, transparent

Главы государств и правительств Движения неприсоединения на своей встрече в Картахене, состоявшейся три недели назад,
Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, meeting in Cartagena three weeks ago,

Главы государств и правительств Движения неприсоединения предприняли беспрецедентный шаг и единогласно приняли специальное
In an unprecedented move, the heads of State and Government of the Non-Aligned Movement unanimously adopted a special declaration at the Sharm el-Sheikh summit,

внимание государств- членов на заявление, сделанное главами государств и правительств Движения неприсоединения, вновь призвавшими правительство Соединенных Штатов Америки положить конец экономическому,
I should like to draw the attention of Members to the statement of the heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, who once again called upon the Government of the United States of America to put an end to the economic,

Делегация оратора всецело поддерживает призыв глав государств и правительств Движения неприсоединения, прозвучавший на их последних совещаниях высокого уровня по вопросам осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи,
His delegation fully supported the call by the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement at their recent Summits for implementation of the resolutions of the General Assembly demanding self-determination for the people of Puerto Rico,

Малайзия хотела бы повторить призыв к КР, сделанный главами государств и правительств Движения неприсоединения на тринадцатом куала- лумпурском саммите, как можно скорее в
Malaysia would like to reiterate the call made by the heads of State and government of the Non-Aligned Movement at the Kuala Lumpur thirteenth Non-Aligned Movement summit for the CD to establish as soon as possible,