GOVERNMENT RECOGNIZED THE NEED - перевод на Русском

• правительство признает необходимость
• правительство осознает необходимость
• правительство признало необходимость
• правительств признали необходимость

Примеры использования Government recognized the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to immigration detention, the Government recognized the need to ensure that people were not kept in detention any longer than necessary
В отношении временного задержания иммигрантов правительство признало необходимость недопущения случаев необоснованного длительного содержания под стражей, а также справедливого

The Government recognized the need for more private criminal investigation bodies
Правительство признает необходимость наличия большего числа частных органов,

At the 2005 World Summit, Heads of State and Government recognized the need for universal adherence to
На Всемирном саммите 2005 года глав государств и правительств признали необходимость всеобщего обеспечения

Her Government recognized the need for disaggregated data on disability
Ее правительство признает необходимость в дезагрегированных данных по проблеме инвалидности

practices to sustain and maintain order in the islands, and that the Government recognized the need to ensure the rights of people to worship are well protected
традиционной практики для обеспечения спокойствия на островах и признание правительством необходимости обеспечить надлежащую защиту права людей на исповедание религии

The Government recognized the need to investigate the effects of the work environment on women's health,
Правительство признает необходимость изучения вопроса о воздействии производственной среды на здоровье женщин,

In the Monterrey Consensus Heads of State and Government recognized the need to pursue sound macroeconomic policies aimed at sustaining high rates of economic growth,
В Монтеррейском консенсусе главами государств и правительств была признана необходимость проведения рациональной макроэкономической политики, направленной на поддержание высоких темпов экономического роста,

In this context, heads of State and Government recognized the need to secure fiscal sustainability, along with equitable
В этой связи главы государств и правительств признали необходимость обеспечения бюджетной устойчивости наряду со справедливыми

Heads of State and Government recognized the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, with enhanced coordination,
главы государств и правительств признали необходимость повышения эффективности экологической деятельности в системе Организации Объединенных Наций,

Heads of State and Government recognized the need for a more effective Economic
главы государств и правительств признали необходимость повышения эффективности работы Экономического

The Government recognizes the need to address HIV/AIDS with gender-based approaches.
Правительство признает необходимость учета гендерных факторов в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The Government recognizes the need to establish a Human Rights Commission HRC.
Правительство признает необходимость создания комиссии по правам человека КПЧ.

The Government recognizes the need to improve environmental standards.
Правительство признает необходимость улучшения окружающей среды.

The Government recognizes the need for a long-term strategy to enhance the intelligence gathering capability of Police
Правительство признает необходимость долгосрочной стратегии, направленной на укрепление потенциала полиции

The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy
Правительство признает необходимость согласованной, многосекторальной политики в области старения

Government recognizes the need to address any aspects of culture that has a negative impact on women.
Правительство признает необходимость не оставлять без внимания ни один из аспектов культуры, которые негативно отражаются на женщинах.

The Government recognizes the need for a body to coordinate and promote the teaching of energy efficiency in schools.
Правительство признает необходимость создания органа для координации программ преподавания вопросов экономии энергии в школах и содействия этой деятельности.

The Government recognizes the need for national efforts to solve many of the problems resulting from the conflict
Правительство признает необходимость принятия национальных мер для решения многочисленных проблем,

The Government recognizes the need to develop, as soon as possible,
Правительство признает необходимость разработки, по возможности скорее, политики, законодательства

The Government recognizes the need to provide information,
Правительство признает необходимость предоставлять информацию,