GREATER NEED - перевод на Русском

• большая потребность
• большая необходимость
• больше нуждаются
• возросшая необходимость
• большую потребность
• большую необходимость
• усилению необходимости

Примеры использования Greater need на Английском языке и их переводы на Русский язык

which states that where there is greater need, there are fewer services Tudor Hart, 1971.
согласно которому там, где больше потребности, там меньше услуг Tudor Hart, 1971.

But, equally, there is a greater need for the private financing of infrastructure in CIS countries.
Но в то же время у стран СНГ гораздо больше потребностей в частном финансировании инфраструктуры.

It is at times like these that there is an even greater need for the values of humanity;
Именно в такое время возникает еще большая потребность в утверждении человеческих ценностей,

Owing to remaining Territories' isolation-- the lack of interaction with the international community-- there was a greater need for information dissemination,
Вследствие сохраняющейся изоляции территорий- отсутствия взаимодействия с международным сообществом- существует большая потребность в распространении информации, так как это поможет данным территориям провести окончательный анализ

Furthermore, there is greater need to ensure that the follow-up to major conferences, meetings and commitments made to
Кроме того, налицо возросшая необходимость того, чтобы при осуществлении последующих мер по выполнению решений крупных конференций

A greater need for such a workshop for the entire UNECE region,
Большая потребность в организации такого совещания для всего региона ЕЭК ООН

This shift in EMEP work will, in turn, lead to a greater need to consider topics as a whole,
Смещение акцентов в работе ЕМЕП в свою очередь приведет к усилению необходимости обсуждать темы в целом,

The weight given to foreign policy in deciding on foreign-aid flows means that assistance is not always necessarily directed towards areas of greater need, but is directed,
Значение, придаваемое при решении вопросов направления официальной помощи внешнеполитическим аспектам деятельности государств, означает, что помощь не всегда и не в обязательном порядке направляется в районы, где в ней ощущается большая потребность, а направляется, скорее,

the former were therefore in greater need of additional translators.
поэтому испытывают большую потребность в дополнительных должностях.

hence release ODA for countries in greater need.
самым высвобождая ОПР для стран, испытывающих в ней большую необходимость.

need to encourage countries in greater need of such measures to start on their plans with the involvement of civil society.
имеющие еще большую потребность в таких мерах, начинать работу над своим планом с участием гражданского общества.

my delegation sees a greater need for overall coordination by this premier Organization.
наша делегация видит большую необходимость во всеобщей координации деятельности этой главной Организации.

which were in greater need of some type of gradient.
которые испытывают большую необходимость в наличии того или иного градиента.

Hence, they have a greater need for financing, but they also incur less cost uncertainty
Таким образом они создают большие потребности в финансировании, вызывая при этом меньшую неопределенность в отношении расходов

there was a greater need to define staff members' actual expenditures away from the base
существовала бо́льшая необходимость в определении фактических расходов сотрудников вне базы и рассмотрения вопроса о том,

to the Admiralties was also unsuccessful as IGHQ believed that the Eighteenth Army had greater need for this unit.
на острова Адмиралтейства также не имело успеха, так как Генеральный штаб считал, что 18- я армия больше нуждается в этом подразделении.

More stringent requirements for permanent residence were likely to result in a greater need for protection for such women,
Более строгие требования к выдаче видов на постоянное жительство, скорее всего, приведут к усилению необходимости в предоставлении защиты таким женщинам,

This figure shows the awareness of society of the importance of the role of Kuwaiti women and the greater need for their playing a bigger role in the process of social
Эта цифра свидетельствует о понимании обществом важности роли кувейтских женщин и еще большей необходимости для них играть более значительную роль в социальном

rehabilitation, and a greater need for home care
а также увеличением потребности в домашнем уходе

would result in greater need for dispute settlement mechanisms.
что приведет к увеличению потреб- ности в механизмах урегулирования споров.