БОЛЬШАЯ ПОТРЕБНОСТЬ - перевод на Английском

• great need
• great demand
• high demand
• big need
• strong need
• greater need
• large demand
• high need

Примеры использования Большая потребность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это особенно важно, так как существует большая потребность в том, чтобы освободить эту энергию для человечества.
This is most important as there is a great need to release this energy for humanity.

Мы надеемся, что эта инициатива распространится на другие регионы мира, где в этом испытывается еще большая потребность.
We hope to extend this initiative to other parts of the world where even greater need is experienced.

Тем не менее, обширные исследования3 показывают, что знание основ авторского права среди библиотекарей сильно варьируется, и существуют большая потребность и спрос на обучение авторскому праву среди представителей данной профессии.
Nonetheless, extensive research3 shows that knowledge of copyright among librarians is highly variable and that there is a great need and demand for copyright training within the profession.

Будет неправильно со стороны УВКБ зря потратить хоть один цент, когда существует такая большая потребность в денежных средствах.
It would be wrong for UNHCR to misspend a single penny when there was such great need.

С учетом упомянутого выше прекращения помощи ПРООН налицо большая потребность в увеличении объемов оперативной поддержки КРСА.
With the termination of UNDP assistance(as mentioned above), there is great need for increased operational support for CASD.

Это превосходное решение для ситуаций, когда существует большая потребность в горячей воде и низкая потребность в отоплении.
This is a perfect solution for locations where there is a large demand for hot water and a small demand for heating.

Существует большая потребность для реорганизации бизнес- процессов в бэк- офисах государственных организаций, предоставляющие услуги для бизнеса( G2B) и населения G2C.
There is a high need for redesign of business processes in the back offices of state entities offering G2B and G2C services.

Следовательно, в существующем сложном ландшафте безопасности есть большая потребность в распределении бремени между ЕС и НАТО.
Hence, there is a high need for burden sharing between the EU and NATO in the existing complex security landscape.

Следует признать, что была большая потребность в таком научно-популярном издании об Аллее почетного захоронения,
It must be confessed there was a huge need for such a scientific and popular publication about the Honorary Cemetery,

Есть также большая потребность в услугах технических советников для правильного выявления установок, представляющих опасность,
Also widely needed are technical advisory services to ensure the correct identification of hazardous installations

в которых существует большая потребность.
which were much needed.

ощущается большая потребность в здоровой оппозиции.
there is a great need for a healthy opposition.

Другой представитель отметил, что в средствах ФГОС будет испытываться довольно большая потребность и что такие средства Фонда должны выделяться только по основным областям деятельности ФГОС,
Another representative noted that there would be great demand for GEF funds, and that such GEF funds would have to be

кроме тогосреди подростков есть большая потребность в альтернативе косметической хирургии уха.
also among teenagers there is a great need for an alternative to cosmetic ear surgery.

в секторе Газа существует большая потребность в жилье, которое было бы доступно для групп населения с низким уровнем доходов.
said that there was a high demand for housing in the West Bank and the Gaza Strip, which would be affordable to low-income population groups.

В ходе оценки существующих систем была выявлена большая потребность в развитии такой организационной культуры,
An evaluation of the existing system found that there is a strong need to develop an organizational culture in which objectives-setting

существует большая потребность в передаче технологий для сокращения цифрового разрыва внутри стран по всему миру, а также между ними.
there was a strong need for transfer of technologies to reduce the digital divide in and among countries around the world.

Именно в такое время возникает еще большая потребность в утверждении человеческих ценностей,
It is at times like these that there is an even greater need for the values of humanity;

Вследствие сохраняющейся изоляции территорий- отсутствия взаимодействия с международным сообществом- существует большая потребность в распространении информации, так как это поможет данным территориям провести окончательный анализ
Owing to remaining Territories' isolation-- the lack of interaction with the international community-- there was a greater need for information dissemination,

Большая потребность в организации такого совещания для всего региона ЕЭК ООН
A greater need for such a workshop for the entire UNECE region,