GROUNDS OF DISCRIMINATION - перевод на Русском

• основания для дискриминации
• признаки дискриминации
• причине дискриминации
• мотивы дискриминации
• дискриминационным признакам
• основе дискриминации
• оснований для дискриминации
• признаков дискриминации
• основаниям для дискриминации
• признакам дискриминации
• основаниях для дискриминации
• причины дискриминации

Примеры использования Grounds of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

We regret that many of these multiple grounds of discrimination, such as gender
Мы сожалеем, что многие из этих многочисленных оснований для дискриминации, например, по признаку пола

The Government must enact comprehensive legislation which addresses all prohibited grounds of discrimination in concrete terms, in consultation with civil society and key stakeholders.
Правительству в консультации с представителями гражданского общества и ключевыми заинтересованными сторонами следует ввести в действие всестороннее законодательство, в котором конкретно рассматривались бы все запрещенные основания для дискриминации.

He wondered whether the State party was considering the adoption of a comprehensive anti-discrimination legal framework which expressly indicated the grounds of discrimination.
Он хотел бы знать, рассматривает ли государство- участник вопрос о принятии всеобъемлющего антидискриминационного правового документа, в котором были бы прямо указаны признаки дискриминации.

While it would be ideal to disaggregate data by all possible grounds of discrimination, this is not always possible.
Хотя в идеале следует дезагрегировать данные по возможным основаниям для дискриминации, это не всегда оказывается возможным.

Prohibited grounds of discrimination include national origin,
В число запрещенных оснований для дискриминации входят происхождение,

sensitize officials about different aspects and grounds of discrimination.
информирования должностных лиц относительно различных аспектов и признаков дискриминации.

contains additional prohibited grounds of discrimination.
содержит дополнительные запрещенные основания для дискриминации.

Trade and Labor indicted the company on grounds of discrimination(pregnancy, parenthood
труда вынесла обвинительный акт против компании по признакам дискриминации( беременность,

This must include, inter alia, the prohibition, by law, of racial and religious profiling as well as other grounds of discrimination stipulated in international human rights law.
В частности, они должны устанавливать законодательное запрещение расового и религиозного профилирования, а также других оснований для дискриминации, предусматриваемых международным правом прав человека.

For example, an analysis of all complaints by women during the reporting period shows that disputes from women generally fall into the following prohibited grounds of discrimination.
Например, анализ всех жалоб, поданных женщинами за отчетный период, показывает, что споры, в связи с которыми поступают жалобы от женщин, как правило, возникают по следующим, запрещенным, основаниям для дискриминации.

covers the different aforementioned grounds of discrimination and adds other grounds of discrimination..
охватываются различные вышеупомянутые основания для дискриминации и добавляются другие причины дискриминации..

to what extent data gathered through existing surveys could be disaggregated to address prohibited grounds of discrimination.
собранные при посредстве нынешних обзоров, могут быть дезагрегированы для выявления запрещенных оснований для дискриминации.

Under section 19 everyone has the right to freedom from discrimination on the grounds of discrimination in the Human Rights Act 1993.
В соответствии со статьей 19 каждый человек имеет право быть свободным от дискриминации, проводимой по признакам дискриминации, указываемым в Законе о правах человека 1993 года.

clarification was sought on whether institutions should focus in their work on one or several grounds of discrimination.
некоторые участники попросили пояснить, должны ли такие органы концентрировать свою работу на одном или нескольких основаниях для дискриминации.

other prohibited grounds of discrimination.
и по другим запрещенным основаниям для дискриминации.

It was crucial that their mandates and status and the grounds of discrimination they should be dealing with be clearly set out.
Крайне важно при этом, чтобы были четко определены их мандаты и статус, а также основания для дискриминации, с которой они должны вести борьбу.

cases funded from 1994-2005, including the grounds of discrimination covered by funded cases.
которые финансировались за период 19942005 годов, включая причины дискриминации, рассматривавшиеся в ходе финансируемых дел.

Also'race' and'caste' are mentioned separately in the Indian Constitution as prohibited grounds of discrimination.
Кроме того, в Конституции Индии" раса" и" каста" упоминаются отдельно друг от друга в качестве запрещенных оснований для дискриминации.

Identification of obstacles regarding POST-COMPULSORY EDUCATION corresponding to internationally prohibited grounds of discrimination;
Выявление препятствий к получению ОБРАЗОВАНИЯ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, соответствующих запрещенным на международном уровне основаниям для дискриминации;

Given the non-exhaustive nature of the list, I believe it would not jeopardize the notion that there might be other grounds of discrimination.
Ввиду неисчерпывающего характера такого перечня, на мой взгляд, он не исключает существования других оснований для дискриминации.