Примеры использования Group decided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Early in the process, the Technical Advisory Group decided to identify priority statistics relevant to social phenomena.
В начале процесса разработки основного набора Техническая консультативная группа приняла решение определить приоритетные области статистики, имеющие важное значение для социальных явлений.At its first meeting, on 23 November 2004, the Group decided that Ambassador Allan Rock, Permanent Representative of Canada to the United Nations, would chair the Group. .
На своем 1м заседании 23 ноября 2004 года Группа постановила, что Председателем The group decided to hold its next meeting in Strasbourg on 19
Группа принимает решение о том, что следующее совещание состоится в Страсбурге 19In order to intensify its work, the Ad Hoc Group decided to hold three three-week sessions over the next 12 months.
В целях активизации своей работы Специальная группа приняла решение о проведении трех трехнедельных сессий в предстоящие 12 месяцев.At its first session, the Group decided to receive additional contributions from experts on relevant areas.
На своей первой сессии Группа постановила запросить дополнительные мнения экспертов по соответствующим вопросам.The Group decided to prepare an interim status report for distribution to member States at the end of the year.
Группа решила подготовить промежуточный доклад для распространения среди государств- членов в конце года.The informal working group decided on amendments designed to improve
Неофициальная рабочая группа принимает решение внести поправки с целью улучшитьAfter a handful of live shows, in 2009 the majority of the group decided to focus on the band"full time",
После нескольких живых выступлений в 2009 году часть участников группы решили полностью сосредоточиться на работе,However, the informal working group decided it was important to prevent excessive(i.e. non-biofidelic) loading of the
Вместе с тем неофициальная рабочая группа приняла решение о том, что важно не допустить применение излишней( т. е. небиодостоверной)The Group decided to hold its next meeting in Conakry in the first half of April 2010 after consultation by the Co-Chairs.
Группа постановила провести свое следующее заседание в Конакри в первой половине апреля 2010 года после консультаций сопредседателей.The group decided to check this and asked a colleague to quantify the costs
Группа решила проверить это и попросила одного из коллег произвести расчет затратThe informal working group decided to entirely delete from the catalogue of questions examination objective 4.2:
Неофициальная рабочая группа принимает решение полностью исключить из каталога вопросов целевую тему 4. 2" ПлотностьSeveral of the group decided to fly over to Barbados upon hearing about a storm there,
Некоторые из нашей группы решили перелететь на Барбадос, услышав о шторме,The Group decided to intensify its efforts to urge the Security Council to respond to Lebanon's request that it meet immediately, on Sunday, 14 April.
Группа приняла решение интенсифицировать свои усилия, с тем чтобы призвать Совет Безопасности откликнуться на просьбу Ливана незамедлительно провести заседание в воскресенье, 14 апреля.The Group decided to continue the consideration of the Chairman's revised non-paper at the next session of the United Nations Disarmament Commission in 2010.
Группа постановила продолжить рассмотрение пересмотренного неофициального документа Председателя на следующей сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению в 2010 году.In this regard, the Group decided to go to the airport via the normal entry", the Spokesman said.
В этой связи, группа решила пройти в аэропорт через обычный вход»,- говорит пресс-секретарь.The informal working group decided to systematically use kPa instead of bar in its future work.
Неофициальная рабочая группа принимает решение систематически использовать в своей дальнейшей работе единицу измерения" кПа" вместо" бар.The Group decided that this outline should be further reviewed
Группа решила, что этот план необходимо будет вновь рассмотретьAt its opening plenary, the Joint Intergovernmental Group decided to establish an informal Sessional Group of the Whole to consider agenda item 3.
На своем 1- м пленарном заседании Объединенная межправительственная группа приняла решение учредить неофициальную сессионную The Ad Hoc Working Group decided to meet again in Århus on 20-22 October 1997.
Специальная рабочая группа постановила провести свое следующе совещание в Орхусе 20- 22 октября 1997 года.
