GROUP DEVELOPED - перевод на Русском

• группа разработала
• группа подготовила

Примеры использования Group developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following decision 2001/11, an inter-agency working group developed a new and common format for country programme outlines
После принятия решения 2001/ 11 межучрежденческая рабочая группа разработала новый общий формат для набросков и документов,

While working with MONUC on the above cases, the Group developed a model database for the identification of weapons seized by MONUC,
Расследуя вместе с МООНДРК вышеуказанные случаи, Группа подготовила типовую базу данных по идентификации захваченного МООНДРК оружия,

The group developed a first draft of an implementation guide based on existing sources, such as the Statistics Division website,
Группа разработала первый проект руководства по применению на основе имеющихся источников,

In this context the group developed a technical paper(FCCC/TP/2005/5) covering aspects relating
В этом контексте Группа подготовила технический документ( FCCC/ TP/ 2005/ 5),

while another working group developed international guidelines for States in undertaking threat assessments of serious organized crime.
а другая рабочая группа подготовила международные руководящие принципы, которыми государствам следует руководствоваться при оценке рисков, связанных с серьезной организованной преступностью.

Under the leadership of the country team's senior human rights adviser, the group developed a strategy document on protection,
Под руководством старшего советника по вопросам прав человека в страновой группе группа разработала стратегический документ по защите

investment experience P&S Group developed a unique set of powerful value-based frameworks, which have been
P& S Group разработала уникальный набор услуг, которые успешно применяются для корпоративной реструктуризации,

CEC chairperson Lidziya Yarmoshyna told BelaPAN that the group developed a number of proposals on measures to improve the electoral process,
Председатель ЦИК Лидия Ермошина сообщила БелаПАН, что группа выработала предложения о мерах по совершенствованию избирательного процесса с учетом предложений,

for that reason P&S Group developed a special methodology
по этой причине P& S Group разработал специальную методологию

practices in electronic surveillance, while another working group developed international guidelines for States in undertaking threat assessments of serious organized crime
еще одна рабочая группа подготовила международные руководящие принципы, которыми следует руководствоваться государствам при оценке рисков,

Contact groups developed provisional text on scope
Контактные группы подготовили предварительный текст по вопросам,

Omsk Carbon Group Develops International Cooperation.
Омск Карбон Групп развивает международное сотрудничество.

The informal working group developing the gtr pursued the modular approach.
Неофициальная рабочая группа по разработке гтп руководствовалась модульным подходом.

Internal relationships: how relationships with/within the target groups developed throughout the year.
Внутренние связи: как отношения с/ внутри целевых групп развивались в течение года.

Come and help the heroes unite in groups, develop, and grow.
Заходи и помоги героям соединяться в кучки, развиваться, разрастаться.

It is proposed that for the next three years the Voorburg Group develop its work plan according to the three major thrusts
Предлагается, чтобы Ворбургская группа разработала свой план работы на следующие три года с учетом трех основных направлений деятельности

As a group, developed countries are still far from achieving the long-standing goal of mobilizing 0.7 per cent of GNP in ODA.
Группа развитых стран в целом все еще далека от достижения давней цели мобилизации, 7 процента ВНП на ОПР.

focused structure of working and drafting groups developed in the first part of the session has got us off to a fair start.
целенаправленная структура рабочих и редакционных групп, сформировавшаяся в ходе первой части сессии, позволила нам успешно начать свою работу.

organise the initiative group, develop 50-100 recipes and process cards
организовать инициативную группу, разработать 50- 100 рецептов, создать технологические карточки

Each Working Group develops, agrees upon and approves its terms of reference
Каждая Рабочая группа разрабатывает, согласовывает и принимает свой Круг ведения