GROUP PROPOSED - перевод на Русском

• группа предложила
• группа предлагает

Примеры использования Group proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The core group proposed to organize the EFSOS activities as a permanent task of the Timber Section.
Основная группа предложила включить деятельность по программе ПИЛСЕ в качестве одного из постоянных заданий Секции лесоматериалов.

consisting of two units, the Group proposed to build a third unit for the GTF(" GTU3") by mid-2016.
состоящего из двух блоков, Группа предложила строительство третьего блока УПГ(" ПГБ3") к середине 2016 года.

The group proposed introduction of an indicator concerning water quantity
Группа предложила внедрить индикатор количества воды,

Some of the approaches of the ad hoc consultative group proposed reporting on a tax basis rather than providing a"true
В некоторых подходах специальной консультативной группы предлагается строить отчетность на налоговой основе, не давая" точной

In light of the discussion in the Study Group regarding the title of the topic(see paragraph 500 above), the Group proposed that it be changed to"Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification
В свете обсуждения в Исследовательской группе вопроса о названии темы( см. пункт 500 выше) Группа предлагает изменить его, сформулировав следующим образом:" Фрагментация международного права:

In that regard, the Group proposed the establishment of an intergovernmental mechanism under the auspices of the General Assembly to develop a global methodology
В этом отношении Группа предлагает создать межправительственный механизм под эгидой Генеральной Ассамблеи для разработки глобальной методологии

The representative of one regional group proposed that the regional coordinators work together to prepare a joint non-paper on a commonly identified list of general goals and principles for the
Представитель одной из региональных групп предложил региональным координаторам провести совместную работу в целях подготовки неофициального документа, содержащего единый перечень общих целей

It is in this context that India joined the Group of 21 in supporting the proposal for an ad hoc working group proposed in CD/1575 by the Ambassador of Venezuela as President of the CD.
Именно в этом контексте Индия присоединилась к Группе 21 в поддержке предложения о создании специальной рабочей группы, которое было выдвинуто в документе CD/ 1575 послом Венесуэлы как Председателем КР.

observers to the three conventions to submit their views on the supplementary report through their respective secretariats to the ad hoc joint working group proposed in paragraph 6 of the decision;
наблюдателям трех конвенций направить через их соответствующие секретариаты свои мнения относительно этого дополнительного доклада в адрес специальной совместной рабочей группы, которую предложено учредить в пункте 6 этого решения;

observers to the three conventions to submit their views on the supplementary report through their respective Secretariats to the ad hoc joint working group proposed in paragraph 6 of the present decision;
наблюдателям трех конвенций направить по линии их соответствующих секретариатов свои мнения относительно этого дополнительного доклада в адрес специальной совместной рабочей группы, которую предлагается учредить в пункте 6 настоящего решения.

retaining the best language professionals, with the assistance of the coordinators for multilingualism, through the ad hoc network or working group proposed in recommendation 5.
удержания лучших лингвистических кадров при содействии координаторов по вопросам многоязычия через специальную сеть или рабочую группу, предложенные в рекомендации 5.

retaining the best language professionals, with the assistance of the coordinators for multilingualism, through the ad hoc network or working group proposed in Recommendation 5.
удержания лучших лингвистических кадров при содействии координаторов по вопросам многоязычия через специальную сеть или рабочую группу, предложенную в рекомендации 5.

The group proposes to develop the gtr based upon these standards.
Группа предлагает разработать гтп на основе этих стандартов.

The Group proposes that cluster leads should adopt the model of global service providers.
Группа предлагает, чтобы головные структуры кластеров взяли на вооружение модель<< глобальный поставщик услуг.

Therefore the Ad hoc Working Group proposes to delete P204
Поэтому Специальная рабочая группа предлагает исключить Р204

As a result, the Group proposes that existing registries adopt the model quickly.
Поэтому Группа предлагает существующим реестрам быстро принять эту модель.

The Group proposes that nuclear-weapon States Parties to the Treaty undertake to accept full-scope safeguards.
Группа предлагает обладающим ядерным оружием государствам-- участникам Договора обязаться принять полномасштабные гарантии.

Accordingly, the Group proposes.
Поэтому Группа предлагает следующее.

The group proposes that the method consist of the following steps.
Группа предлагает, чтобы метод предусматривал следующие этапы.

The Group proposes that the nuclear-weapon States undertake to accept full-scope safeguards.
Группа предлагает обладающим ядерным оружием государствам взять на себя обязательство принять полномасштабные гарантии.