WORKING GROUP PROPOSED - перевод на Русском

• рабочая группа предложила
• рабочая группа предлагает

Примеры использования Working group proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group proposed that the Chairperson reiterate in the letter the request for information formulated on 7 March 2008,
Рабочая группа предлагает, чтобы Председатель вновь повторила запрос о предоставлении информации, сформулированный в письме

In paragraph 8, the Working Group proposed only editorial changes:
В пункт 8 Рабочая группа предлагает внести только редакторскую правку:

The Working Group proposed that the two paragraphs should be included in Appendix C
Рабочая группа предлагает воспроизвести два указанных абзаца в добавлении C,

In accordance with all these recommendations, the Working Group proposed that the Economic and Social Council should adopt a resolution in order to achieve those changes,
В соответствии со всеми этими рекомендациями Рабочая группа предлагает Экономическому и Социальному Совету принять резолюцию для осуществления указанных преобразований,

Of the 26 communications, the Working Group proposed that 6 should be declared inadmissible
Из 26 сообщений Рабочая группа предлагает объявить шесть сообщений неприемлемыми и одно сообщение приемлемым,

Of the 20 communications before it, the Working Group proposed that 4 should be declared inadmissible,
Из 20 сообщений, находящихся на ее рассмотрении, Рабочая группа предлагает объявить неприемлемыми 4 сообщения, 15 сообщений рассмотреть по существу

not in content, the Working Group proposed that the layout of the RID provision
а лишь по оформлению, рабочая группа предлагает использовать оформление положения МПОГ

It is in this context that India joined the Group of 21 in supporting the proposal for an ad hoc working group proposed in CD/1575 by the Ambassador of Venezuela as President of the CD.
Именно в этом контексте Индия присоединилась к Группе 21 в поддержке предложения о создании специальной рабочей группы, которое было выдвинуто в документе CD/ 1575 послом Венесуэлы как Председателем КР.

The Working Group proposed that in the event that the United Nations does not meet its full liability under the lease system,
Работая группа предложила, чтобы в случае, если Организация Объединенных Наций не полностью выполняет свои обязательства в соответствии с системой аренды,

The secretariat has the honour to refer to the report of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals(A/68/970), in which the Working Group proposed 17 sustainable development goals and 169 targets.
Секретариат имеет честь ссылаться на доклад Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития( A/ 68/ 970), в котором Рабочей группой было предложено 17 целей устойчивого развития и 169 задач.

The Working Group proposed that paragraph(1) and the first sentence of paragraph(2)
Рабочая группа предлагает воспроизвести пункт 1 и первое предложение пункта

observers to the three conventions to submit their views on the supplementary report through their respective secretariats to the ad hoc joint working group proposed in paragraph 6 of the decision;
наблюдателям трех конвенций направить через их соответствующие секретариаты свои мнения относительно этого дополнительного доклада в адрес специальной совместной рабочей группы, которую предложено учредить в пункте 6 этого решения;

observers to the three conventions to submit their views on the supplementary report through their respective Secretariats to the ad hoc joint working group proposed in paragraph 6 of the present decision;
наблюдателям трех конвенций направить по линии их соответствующих секретариатов свои мнения относительно этого дополнительного доклада в адрес специальной совместной рабочей группы, которую предлагается учредить в пункте 6 настоящего решения.

It may be noted that the Working Group proposed in its commentary that the requirement of prior authorization should be considered as creating a presumption that the activities covered by the draft articles are taking place in the territory
Из текста следует, что Рабочая группа предлагает в своем комментарии, чтобы требование о предварительном разрешении рассматривалось в качестве требования, устанавливающего презумпцию того, что деятельность, охватываемая проектом статей, осуществляется на территории или в иных условиях под юрисдикцией

retaining the best language professionals, with the assistance of the coordinators for multilingualism, through the ad hoc network or working group proposed in recommendation 5.
удержания лучших лингвистических кадров при содействии координаторов по вопросам многоязычия через специальную сеть или рабочую группу, предложенные в рекомендации 5.

retaining the best language professionals, with the assistance of the coordinators for multilingualism, through the ad hoc network or working group proposed in Recommendation 5.
удержания лучших лингвистических кадров при содействии координаторов по вопросам многоязычия через специальную сеть или рабочую группу, предложенную в рекомендации 5.

The Working Group proposes.
Рабочая группа предлагает.

The Working Group proposes to delete the new Article 21 bis.
Рабочая группа предлагает исключить новую статью 21- бис.

Therefore the Ad hoc Working Group proposes to delete P204
Поэтому Специальная рабочая группа предлагает исключить Р204

The working group proposes the following text to the Joint Meeting for adoption.
Рабочая группа предлагает Совместному совещанию принять следующий текст.