Examples of using Groupe de travail a proposé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est vrai qu'un groupe de travail a proposé que l'État encourage la seule contraception naturelle, mais cette initiative a été rejetée fermement.
It was true that a working group had proposed that the State should promote only natural birth control; that initiative, however, Le Groupe de travail a proposé que le document soit publié dans la Revue scientifique
The APFSWG proposed that the paper be published in the OIE ScientificLe Groupe de travail a proposé de poursuivre les échanges sur ce sujet avec les Commissions appropriées de l'OIE.
The WGWD proposed to further discuss this subject with the relevant OIE Commissions.déclare que le Groupe de travail a proposé des changements après avoir révisé le document.
said that changes had been proposed by the Working Group following its review of La Fédération de Russie a accepté le principe d'une visite sur place et le Groupe de travail a proposé qu'elle ait lieu en septembre 2007.
The Russian Federation Rapport au Comité directeur tripartite sur la fatigue dans l'ATC(TP 13742F), le groupe de travail a proposé les quatre recommandations prioritaires suivantes.
Report to the Tripartite Steering Committee on ATC Fatigue(TP 13742E), the TWG proposed the following four high-level recommendations.Pour les demandes passant à l'étape 2, le groupe de travail a proposé de donner aux candidats la possibilité de présenter une réponse d'une page aux commentaires des évaluateurs; celle-ci pourrait ensuite être utilisée dans le cadre des délibérations de l'étape 2.
For those applications moving ahead to Stage 2, the Working Group proposed giving applicants the opportunity to submit a 1-page response to reviewer comments that could then be used as part of the Stage 2 deliberations.Pour ce qui est de la sélection et de la nomination du responsable du mécanisme de contrôle, le Groupe de travail a proposé que l'Assemblée soit associée au processus de recrutement dans le cadre des pouvoirs qu'elle avait délégués au Bureau.
Regarding sub-paragraph(a),“The selection and appointment of the head of the oversight mechanism”, the Working Group proposed that the Assembly, via delegated authority to the Bureau, participate in the recruitment process.Le groupe de travail a proposé que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aide à déterminer les personnes chargées de formuler des politiques liées aux utilisateurs finaux qui pourraient être invitées à de futurs ateliers.
The working group suggested that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space could help identify end user policy personnel that could be invited to future workshops.Le Groupe de travail a proposé que l'équipe chargée de l'étude sur les perspectives examine, en collaboration avec les décideurs du secteur forestier russe, les principales questions de politique générale qui seront traitées dans le cadre de cette étude.
The Working Party proposed that the outlook team discuss the major policy issues to be addressed by the study with Russian forest sector policy makers.En 2008, le Groupe de travail a proposé une liste d'éléments susceptibles d'être intégrés dans une convention sur les sociétés militaires
In 2008, the Working Group proposed a list of elements that could be included in a convention on private militaryLe Groupe de travail a proposé qu'au lieu de créer un nouveau poste,
The working group suggested that, rather than creating a new post,Le Groupe de travail a proposé que les prochaines étapes du projet- l'éventuelle phase III- portent essentiellement sur une analyse davantage axée sur les marchés et sur des résultats qui permettraient de faciliter un peu plus le transport le long des corridors Europe-Asie.
The Working Party suggested that the next steps of the project-- possible phase III-- should focus on more market oriented analysis and results that would further facilitate transport along the Euro-Asian corridors.Le groupe de travail a proposé que des procédures soient mises en place pour obtenir une traduction plus rapide des jugements dans la langue de travail de l'équipe de la défense lorsqu'elle diffère de celle dans laquelle le jugement a été rendu.
The Working Group suggested that mechanisms be put in place to provide more expeditious translations of Trial Judgements into the Considering the policy value of these project proposals, the Working Party proposed to act in close co-operation with MCPFE and international organisations and institutions acting in the same field.Le groupe de travail a proposé un certain nombre de changements:
The working group proposed a number of changes including,Le Groupe de travail a proposé que les progrès réalisés, mais aussi les causes
The WGSO suggested that a deeper analysis of both the progress achievedCompte tenu des liens étroits existant entre les notifications et l'inventaire, le groupe de travail a proposé d'ajouter un considérant à la décision afin de souligner que les fournisseurs pourront aussi se reporter au règlement pour définir le format des entrées de l'inventaire.
Considering the tight links between the notifications and the inventory, the Working Party suggested adding a Recital in the Decision to mention that providers may also refer to the Regulation to determine the format of the inventory entries.Le 5 octobre 2010, le Groupe de travail a proposé que la session se tienne du 15 au 18 mars 2011
On 5 October 2010, the Working Group suggested the session be held from 15 to 18 March 2011Par l'intermédiaire de sa Présidente, le Groupe de travail a proposé d'aider le secrétariat
Through its Chairperson, the Working Group offered to assist the secretariat
