GROUP UNDERLINES - перевод на Русском

• группа подчеркивает

Примеры использования Group underlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional groups underlined the importance of the International Conference on Financing for Development
Региональные группы подчеркнули важность Международной конференции по финансированию развития

With regard to the Secretary-General's proposal for the establishment of a contingent liability reserve for UNPA, the Group underlined the importance of ensuring a net profit by means of cost-cutting, operational changes
Что касается предложения Генерального секретаря о создании резерва для покрытия условных обязательств ЮНПА, то Группа подчеркивает важность обеспечения чистой прибыли путем сокращения издержек,

The Group underlined its firm position against the suspension of the provisions for the application of credits under regulations 3.2(d), 5.3
Группа подчеркивает, что она твердо выступает против приостановки действия принципа использования поступлений в соответствии с положениями 3. 2( d),

The experience of the groups underlines the need to find appropriate mechanisms to promote"good donorship"
Опыт работы групп свидетельствует о необходимости изыскания соответствующих механизмов для развития<<

The Contact Group underlined the need for vigilance in protecting that dialogue from internal and external spoilers
Контактная группа подчеркнула необходимость проявлять бдительность в целях защиты этого диалога от воздействия внутренних

The Group underlined that enhanced international cooperation
Группа подчеркнула, что более активное международное сотрудничество

The group underlined the importance of the operational connection of EATL routes with the European networks
Группа подчеркнула важность операционного соединения маршрутов ЕАТС с европейскими сетями

On the initiatives of some countries to evacuate their nationals, the Group underlined that the security of the Rwandese people and other foreigners should
Что касается инициатив ряда стран, приступивших к эвакуации своих граждан, Группа подчеркнула, что для международного сообщества предметом озабоченности одинаково должна быть

One person, speaking on behalf of a group, underlined the importance of World Press Freedom Day in raising the awareness of Governments regarding the duty to uphold the right to freedom of expression.
Представитель одной из групп подчеркнул важную роль Всемирного дня свободы печати как мероприятия, которое позволяет в очередной раз обратить внимание правительств на их долг защищать право на свободу слова.

The informal working group underlined that the deadline for the submission of letters of intent,
Неофициальная рабочая группа подчеркнула, что предельные сроки представления писем о намерениях,

The group underlined that any decision pertaining to the reorganization of the centres must be made in close consultation with host countries
Эта группа подчеркнула, что любое решение о реорганизации таких центров должно приниматься в тесной консультации с принимающими странами и с учетом географических,

The Group underlined that the relevance of the Standardized Instrument is reflected in the year-on-year participation of as many Member States as possible,
Группа подчеркнула, что значимость механизма стандартизированной отчетности проявляется в растущем из года в год участии государств- членов,

Some member States/groups underlined the importance of the revision of school curricula that should give emphasis to the role of cultural diversity
Некоторые государства- члены/ группы подчеркивали важность пересмотра школьных программ, с тем чтобы в них подчеркивалась роль культурного разнообразия и просвещения в сфере

Major groups underlined the relevance of green economy as a tool for the region, provided that it is adapted to reflect regional
Основные группы подчеркнули актуальность<< зеленой>> экономики в качестве инструмента для региона, при условии,

The Group underlined the relevance of the core issues of the Convention to Combat Desertification to the objectives
Группа подчеркивает актуальность основных положений Конвенции по борьбе с опустыниванием для целей

One group underlined the need to address the question of the expiring rotation pattern for the election of the Chairs of the Main Committees
Одна группа подчеркнула необходимость решения вопроса об истечении периода ротации при избрании председателей главных комитетов

given that journalists in pursuit of important tasks continued to be killed, his group underlined the importance of the day in raising the awareness of Governments regarding the duty to respect and uphold the right to freedom of expression.
учитывая, что попрежнему убивают журналистов, которые выполняют важные задачи, его группа подчеркнула важное значение Всемирного дня свободы печати в плане привлечения внимания правительств к обязанности уважать и поддерживать право на свободу слова.

The Working Group underlines the independence and individual responsibility of each mandate holder.
Рабочая группа подчеркивает независимость и индивидуальную ответственность каждого обладателя мандата.

The Working Group underlines the importance of mapping injustices at the national and regional levels.
Рабочая группа выделяет важность составления карт проявлений несправедливости на национальном и региональном уровнях.

The Expert Group underlines that the work would require two or three meetings
Группа экспертов подчеркивает, что данная работа может потребовать проведения двух