GROWING RECOGNITION - перевод на Русском

• растущее признание
• растет понимание
• возрастающее признание
• ширится признание
• растет осознание
• все большее признание
• рост признания
• растущего признания
• растет признание
• растущем признании
• растущее понимание
• возрастает признание

Примеры использования Growing recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whatever the regulatory regime, there is growing recognition that unregulated hawala-like operations exist in many countries.
Независимо от режима регулирования, растет признание того, что нерегламентируемые операции, аналогичные<< хавале>>, существуют во многих странах.

It also reflects the growing recognition in the private sector of the importance of international norms
Это также отражает растущее признание в частном секторе важности международных норм

Several multilateral environmental agreements adopted in recent years provide further examples of the growing recognition of the existing links between human rights
Дополнительными примерами растущего признания существующих связей между правами человека и окружающей средой служит ряд многосторонних природоохранных соглашений,

There is also growing recognition that the traditional ways of assessing the risk that chemicals represent may not be sufficient.
Кроме того, растет признание того, что использовать только традиционные методы оценки опасности химических веществ, возможно, недостаточно.

The theme of the Symposium reflected a growing recognition of the need to deepen the participatory processes in public administration matters.
Тема симпозиума свидетельствует о растущем признании необходимости расширения участия населения в делах, связанных с публичным управлением.

Chapter 4 illustrates the growing recognition of the benefits of community management of natural resources.
Управление в сообществах Глава 4 иллюстрирует растущее признание преимуществ управления природными ресурсами на уровне сообществ.

The report reflects a growing recognition of the shortcomings of business-as-usual approaches practised by both public
Доклад отражает растущее понимание недостатков, присущих традиционным подходам,

Since the 1990s there has been a growing recognition of the importance of adopting a human rights approach(and the use of human rights enforcement mechanisms)
После 90- х годов растет признание важности правозащитного подхода( и использования механизмов осуществления обеспечения прав человека)

The growing recognition of APSCC since its establishment has resulted in its broad international membership,
Свидетельством растущего признания АТССС в период после его создания служит факт, что в настоящее время

In the discussions on the role of UN/CEFACT in the international standard-setting community, it was concluded that there was a growing recognition of the value of UN/CEFACT's common semantic framework.
В ходе обсуждения роли СЕФАКТ ООН в рамках международного сообщества разработки стандартов был сделан вывод о растущем признании ценности общей семантической основы СЕФАКТ ООН.

Despite growing recognition of their needs, they still continue to be marginalized and ignored in many parts of the world.
Несмотря на растущее признание ее потребностей, она по-прежнему лишена возможности играть ведущую роль и игнорируется во многих частях мира.

There is also growing recognition that other forms of violence constitute a vast, under-recognized
Наблюдается также растущее понимание того, что и другие формы насилия создают весьма серьезные препятствия для выживания

Accordingly, there has been growing recognition of the contributions that older persons make to their families
Поэтому возрастает признание вклада пожилых людей в жизнь их семей и общин,

Second, there was growing recognition among developing countries that the WTO Agreement on Agriculture was not working in their interest,
Вовторых, среди развивающихся стран растет признание того, что Соглашение ВТО по сельскому хозяйству работает не в их пользу, и они начинают выдвигать требования,

In view of the growing recognition of the linkages between transboundary air pollution
Ввиду растущего признания взаимосвязей между трансграничным загрязнением воздуха

The recent accession of Azerbaijan to SPECA was indeed a manifestation of the growing recognition of the potential of the Programme.
Недавнее присоединение Азербайджана к СПЕКА реально свидетельствует о растущем признании потенциала этой программы.

The present report of the Secretary-General highlights the growing recognition of the two-way relationship between economic growth and social development.
В настоящем докладе Генерального секретаря особо отмечается растущее признание наличия двусторонней связи между экономическим ростом и социальным развитием.

A growing recognition that policies are most successful when they stimulate private sector investment in energy efficiency;
Растущее понимание того, что наиболее успешной становится та политика, которая поощряет частные инвестиции в энергоэффективность;

Fortunately, there is growing recognition of the need to review
К счастью, растет признание необходимости пересмотра

It is also an encouraging indication of a growing recognition of the importance of youth participation in the implementation
Это также служит обнадеживающим подтверждением растущего признания важности участия молодежи в осуществлении