GROWING RECOGNITION IN SPANISH TRANSLATION

• creciente reconocimiento
• reconocimiento cada vez mayor
• se reconoce cada vez más
• conciencia creciente
• aumento en el reconocimiento
• conciencia cada vez mayor

Examples of using Growing recognition in English and their translations into Spanish

Despite growing recognition of their needs, they still continue to be marginalized
A pesar del reconocimiento cada vez mayor de sus necesidades, aún siguen estando marginados

There is a growing recognition, shared by Hungary,
Hay un reconocimiento creciente, que Hungría comparte,

There is a growing recognition that the"standards before status" approach is untenable in its present form.
Hay un reconocimiento creciente de que la política de"las normas primero, el estatuto después" resulta insostenible en su forma actual.

The results have contributed to a growing recognition and realization of the social,
Los resultados obtenidos han contribuido a un mayor reconocimiento y comprensión de las consecuencias sociales,

The last decade has featured growing recognition of the changes to the character of armed conflict.
Durante el último decenio se ha observado un creciente reconocimiento de los cambios en la naturaleza del conflicto armado.

There is growing recognition of the two-way relationship between economic growth
Existe un reconocimiento creciente de la relación recíproca entre el crecimiento económico

I share Member States' growing recognition that there is no perfect solution and welcome their discussions on the possibility of intermediate
Comparto el reconocimiento cada vez mayor que existe entre los Estados Miembros de que no hay ninguna solución perfecta,

There is a growing recognition among countries and the public at large that these demand concerted action by States.
Hay un reconocimiento creciente entre los países y el público en general, en el sentido de que estos desafíos exigen una acción concertada de los Estados.

There is growing recognition of the Internet as a key means by which individuals can exercise their right to freedom of opinion
Hay un reconocimiento cada vez mayor de que Internet es un medio fundamental para que las personas ejerzan su derecho a la libertad de opinión

Recently, there has also been growing recognition that a strong health system is an essential element of a healthy and equitable society.
Recientemente también, se ha reconocido cada vez más que un sistema de salud fuerte es un elemento esencial de una sociedad sana y equitativa.

There was a growing recognition of the need to distinguish medical personnel from combatants, to make it
Hubo un creciente reconocimiento de la necesidad de distinguir al personal médico de combatientes enemigos,

The growing recognition of these symbiotic relationships is being gradually translated into policies,
El aumento de la conciencia de esta simbiosis se plasma de forma gradual en las políticas, los planes

Coco Dávez is one of the Spanish plastic artists of the moment with growing recognition.
Coco Dávez es una de las artistas plásticas del momento de España con mayor reconocimiento.

There is growing recognition that voluntary conservation initiatives worldwide are already conserving biodiversity in vast expanses of land.
El aporte de estas iniciativas voluntarias a la conservación de la biodiversidad en amplias extensiones está logrando un creciente reconocimiento a nivel internacional.

During the decade many African countries embarked on political and economic reforms, and there is a growing recognition of the role of the private sector.
Durante el decenio muchos países africanos iniciaron reformas políticas y económicas y hay un creciente reconocimiento del papel del sector privado.

in the aftermath of the cold war, there was a growing recognition that the concept of security must be broadened.
desde que terminó la guerra fría, hay un reconocimiento creciente de la necesidad de ampliar el concepto de seguridad.

Emboldened by the growing recognition of the human rights implications of climate change,
Alentados por el creciente reconocimiento de las repercusiones del cambio climático sobre los derechos humanos,

Based on discussions during the workshops there is a growing recognition of the need for the mobilization of financial resources from multiple sources of finance to achieve a long-term finance goal such as the USD 100 billion in 2020.
Sobre la base de los debates celebrados durante los talleres, hay un reconocimiento cada vez mayor de la necesidad de movilización de recursos financieros de múltiples fuentes de financiación para lograr un objetivo de financiación a largo plazo como el de los 100.000 millones de dólares en 2020.

there is growing recognition that we must draw a line between criminals(drug traffickers)
existe un creciente reconocimiento de que hay que trazar una línea entre los delincuentes(narcotraficantes)

The past decade has also witnessed a growing recognition of the distinct interests and concerns of indigenous women,
El pasado decenio ha presenciado también un reconocimiento cada vez mayor de los intereses y las preocupaciones propios de la mujer indígena,