РАСТУЩЕЕ ПРИЗНАНИЕ - перевод на Английском

• growing recognition
• increasing recognition
• growing acceptance
• growing appreciation
• increasing acceptance
• increased recognition
• growing acknowledgement
• growing acknowledgment

Примеры использования Растущее признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

наблюдается растущее признание ценности космоса для человеческой безопасности и развития.
there has been a growing appreciation for the value of space for human security and development.

Несмотря на растущее признание важности горных вопросов,
Despite increased recognition of mountain issues,

Эта тема отражает растущее признание развивающимися странами того значения, которое инновации
The topic reflected a growing recognition in developing countries of the role played by innovation

Кроме того, учитывая растущее признание масштабных потребностей в финансировании устойчивого развития,
In addition, given the increasing recognition of the vast financing needs of sustainable development,

Мы с удовлетворением наблюдаем растущее признание необходимости подкрепления мирного процесса окончательным установлением мер укрепления доверия и безопасности.
We are pleased to observe the growing acceptance of the need to complement the peace process with the eventual establishment of confidence- and security-building measures.

Растущее признание преимуществ ТВЭ подтверждается относительно высокими темпами роста в секторе возобновляемых источников энергии.
Increased recognition of the benefits of RETs has been matched by a relatively high growth rate in the renewable energy sector.

Специальный докладчик отмечает растущее признание правозащитными и гуманитарными группами
The Special Rapporteur notes the increasing recognition among human rights,

Мы приветствуем растущее признание широкого определения безопасности как подтверждение взаимозависимости всех целей
We welcome the growing acceptance of a broad definition of security as an acknowledgement of the interdependence of all the purposes

продемонстрировали растущее признание значимости общих семантических рамок СЕФАКТ ООН.
there emerged a growing recognition of the value of the UN/CEFACT common semantic framework.

Сегодня отмечается растущее признание окончательной цели ликвидации ядерного оружия,
There is today an increasing recognition of the final goal of the elimination of nuclear weapons,

Поэтому моя делегация с большим воодушевлением восприняла растущее признание необходимости расширения членского состава Совета как в постоянной, так и непостоянной категориях.
My delegation is therefore greatly encouraged by the growing acceptance of the need for expansion in both the permanent and non-permanent categories of the Council's membership.

Это также отражает растущее признание в частном секторе важности международных норм
It also reflects the growing recognition in the private sector of the importance of international norms

Наблюдается растущее признание необходимости на уровне национальной
There is an increasing recognition of the need for more national

Управление в сообществах Глава 4 иллюстрирует растущее признание преимуществ управления природными ресурсами на уровне сообществ.
Chapter 4 illustrates the growing recognition of the benefits of community management of natural resources.

Мы высоко оцениваем растущее признание Международного трибунала по морскому праву как предпочтительного средства урегулирования споров относительно толкования
We appreciate the growing acceptance of the International Tribunal for the Law of the Sea as a preferred means for the settlement of disputes concerning the interpretation

Эти резолюции отражают растущее признание позитивной роли, которую играет частный сектор в содействии мобилизации ресурсов
Those resolutions reflect the increasing recognition of the positive role of the private sector in promoting resource mobilization

Несмотря на растущее признание ее потребностей, она по-прежнему лишена возможности играть ведущую роль и игнорируется во многих частях мира.
Despite growing recognition of their needs, they still continue to be marginalized and ignored in many parts of the world.

Оратор отметил растущее признание значения технического сотрудничества,
He referred to the increasing recognition of the importance of technical cooperation,

В настоящем докладе Генерального секретаря особо отмечается растущее признание наличия двусторонней связи между экономическим ростом и социальным развитием.
The present report of the Secretary-General highlights the growing recognition of the two-way relationship between economic growth and social development.

Гайана надеется, что растущее признание Государства Палестина будет способствовать урегулированию израильско- палестинского конфликта
It is Guyana's hope that the increasing recognition of the State of Palestine will contribute to a resolution of the Israeli-Palestinian conflict