GROWTH-ORIENTED - перевод на Русском

• ориентированной на рост
• направленным на обеспечение роста

Примеры использования Growth-oriented на Английском языке и их переводы на Русский язык

technology transfer and capacity-building for growth-oriented and competitive medium-sized
укрепляемому потенциалу для ориентированных на рост и конкурентоспособных средних

military-driven trade in favour of legitimate commercial development that is transparent and growth-oriented.
по сравнению с законным коммерческим развитием, имеющим транспарентный характер и ориентированным на рост.

a narrowly defined monetary and economic growth-oriented development tradition,
узконаправленной валютно- денежной и экономической, ориентированной на развитие традиции,

The 6th Ministerial Meeting of the HIPC Finance Ministers had recently called for the design of more flexible, growth-oriented macroeconomic frameworks, focusing more on increasing growth and employment rather than on further reducing inflation.
На проходившем недавно шестом Совещании министров финансов БСВЗ был высказан призыв к созданию более гибкой, ориентированной на экономический рост макроэкономической основы с заострением внимания не на дальнейшем снижении инфляции, а на ускорении экономического роста и увеличении занятости.

The pursuit of sound, growth-oriented macroeconomic policies, moreover, needs to be complemented by a general social,
Кроме того, осуществление действенной макроэкономической политики, ориентированной на стимулирование роста, должно дополняться обеспечением общих социальных,

Growth-oriented monetary policies
Направленная на стимулирование роста денежно-кредитная политика

structural change, growth-oriented policies are characterized by a more active
политика, ориентированная на рост, характеризуется более активным и непосредственным поощрением таких инвестиций

are therefore more likely to pursue growth-oriented businesses and contribute more to the competitiveness of the country.
по этой причине они с большей вероятностью будут в своем бизнесе ориентироваться на рост и в большей степени способствовать обеспечению конкурентоспособности страны.

to finance critical growth-oriented investments;
имеющие важнейшее значение для роста;

It was clearly expected that developing countries would manage their meagre resources rationally by pursuing consistent growth-oriented policies and that they would profit from the potential offered by South-South cooperation.
От развивающихся стран, безусловно, следует ожидать, чтобы они рационально использовали свои скудные ресурсы, придерживаясь согласованной политики, ориентированной на экономический рост, и чтобы они использовали возможности, предоставляемые сотрудничеством Юг- Юг.

to avoid risks and to increase the positive impact of more growth-oriented policy stances.
усилить положительное влияние политических мер, ориентированных на увеличение экономического роста.

implemented national development plans that are geared to the mobilization of our domestic resources and growth-oriented.
осуществляют такие планы национального развития, которые нацелены на мобилизацию наших внутренних ресурсов и ориентированы на экономический рост.

with a view to strengthening the type of long-term macroeconomic governance that is essential for the implementation of growth-oriented policies.
другого содействия в целях осуществления варианта макроэкономической политики, позволяющего обеспечить реализацию стратегий, ориентированных на экономический рост.

the chapter on national strategies highlighted the importance of growth-oriented economic policies
подчеркивается важность экономической политики, ориентированной на стимулирование роста, и обсуждаются вопросы,

Poverty reduction was a function of economic growth, which in turn would be possible only in the context of flexible and growth-oriented macroeconomic frameworks that did not overemphasize anti-inflation policies but focused more on anti-poverty social spending,
Сокращение масштабов нищеты зависит от экономического роста, который в свою очередь возможен лишь при наличии гибкой и ориентированной на экономический рост макроэкономической основы, в которой не уделяется гипертрофированного большого внимания мерам по борьбе с инфляцией, а которая в большей степени ориентирована

to ensure that development resources directly supported the efforts of those least developed countries that were trying to establish good governance, growth-oriented economic policies and strategies for poverty alleviation.
удовлетворение потребностей наименее развитых стран, предпринимающих усилия в целях совершенствования своих методов управления и проведения экономической политики, ориентированной на экономический рост и борьбу с нищетой.

discussions under the project entitled"Promoting Subregional Growth-Oriented Economic and Trade Policies Towards Achieving the MDGs in Arab Countries" have resulted in the publication of a book on pro-poor trade
проведенных в рамках проекта" Поддержка ориентированной на рост субрегиональной торгово- экономической политики в интересах достижения ЦРТ в арабских странах", легли в основу книги о стратегиях торговли

which seeks to reduce poverty through a development strategy that includes more growth-oriented macroeconomic policies, sectorally focused productive development policies,
счет осуществления стратегии развития, которая включает в себя макроэкономическую политику, в большей степени ориентированную на рост, секторально сфокусированную политику производительного развития, действенные программы поощрения

which seeks to reduce poverty through a development strategy that includes more growth-oriented macroeconomic policies, sectorally focused productive development policies,
счет осуществления стратегии развития, которая включает в себя макроэкономическую политику, в большей степени ориентированную на рост, секторально сфокусированную политику производительного развития, действенные меры поощрения

free from innermost thoughts and growth-oriented, training new Amateur Radio,
свободной от мысли сокровенные и ориентированной на рост, формирование новых Радиолюбителей,