ОРИЕНТИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• targeting
• focused
• oriented
• aimed
• directed
• geared
• tailored
• results-based
• action-oriented
• development-oriented

Примеры использования Ориентированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подход на основе экосистемных услуг не является заменой для подходов, ориентированных на долгосрочную устойчивость.
The ecosystem services approach is not a replacement for approaches aimed at long-term sustainability.

Алгоритм Беллмана- Форда[ 4][ 5][ 6] для ориентированных графов с произвольными весами.
Bellman-Ford algorithm[4][5][6] for directed graphs with arbitrary weights.

Реестр социально ответственных и социально ориентированных работодателей Алтайского края.
Register of socially responsible and socially oriented employers of Altai Region.

Микрофинансовая организация Agora стремится к созданию социально ориентированных, финансово- жизнеспособных МФО.
Agora Microfinance is an operator commited to building socially focused, financially viable MFIs.

Общественные организации поделятся опытом реализации социально значимых проектов, ориентированных на старшее поколение.
Public organizations will share their experience in implementing social projects aimed at the older generation.

Какие тенденции будут определять дальнейшее развитие социально ориентированных практик?
What trends will determine the continued development of socially oriented practices?

Теорема имеет естественную интерпретацию в категориях ориентированных графов и гомоморфизмах графов.
The theorem also has a natural interpretation in the category of directed graphs and graph homomorphisms.

Часть А Работа в группах, ориентированных на различные целевые группы учащихся.
Work in the groups focused on different target groups of students.

Аналогичные определения гипогамильтоновости и гиповычерчиваемости были предложены некоторыми авторами для ориентированных графов.
Analogous definitions of hypohamiltonicity and hypotraceability for directed graphs have been considered by several authors.

Откуда следует, что F{\ displaystyle F} является объемлющим изотопным инвариантом ориентированных зацеплений.
It follows easily that F is an ambient isotopy invariant of oriented links.

Анализируются основные результаты мониторинга студентов, ориентированных на научно- педагогическую деятельность.
Analyzed are main results of monitoring of students, focused on research and pedagogical activity.

В частности,→{\ displaystyle\ to} частично упорядочено на классах эквивалентности ориентированных графов.
In particular→ is a partial order on equivalence classes of directed graphs.

Пришел первый крупный специализированный магазин на двух этажах оборудования ориентированных альпинизма сообщества.
Came the first major pro shop on two floors of equipment oriented mountaineering community.

Потому что это один из самых ориентированных аспектов для предпринимателей.
Because it is one of the most focused aspects for entrepreneurs.

Поддержка ориентированных на самопомощь групп;
Support of self-help oriented groups;

Значительную часть социальных услуг, ориентированных на население, составляют меры социального обеспечения.
A major part of social services directed at the population covers social welfare measures.

Ориентированных на результат, коммуникабельных и ответственных коллег;
Result oriented, communicative and responsible colleagues;

Специальных мероприятий, ориентированных исключительно на тех женщин, которые могли бы оказаться в неблагоприятной ситуации.
There are no specific actions directed exclusively at women as a disadvantaged target group.

Обнаружение фронтально ориентированных( лицом к камере)
Detecting frontally oriented(facing the camera)

В случае невзвешенных, но ориентированных графов известные сильные результаты аппроксимируемости.
In the case of unweighted but directed graphs, strong inapproximability results are known.