Примеры использования Geared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our experiments were geared towards defensive purposes.
Standard drive system with geared motor and speed control.
Стандартная приводная система с редукторным двигателем и регулировкой скорости.Passing on information geared to forming an egalitarian democratic culture.
The link belt is driven by a geared motor acting via a drive shaft.
Гусеничная лента приводится в движение редукторным двигателем посредством приводного вала.It was mostly geared towards beginners and hobbyists.
Они были главным образом предназначены для начинающих филателистов.incentives specifically geared towards women.
We're a brand new community geared toward providing our members with the best
However, in some locations geared toward the tourism industry, a majority of
Однако в некоторых ориентированных на туристов районах большинство таких клиентов-- это граждане СШАIn that connection, he commended the emphasis that UNIDO placed on programmes geared to systemic interventions to address supply-side constraints.
В этой связи он одобряет акцент ЮНИДО на программах, направленных на систематическое принятие мер по вмешательству для решения проблем, связанных с предложением.Most of them were geared to specific problems pending in the consideration of the various items.
Многие из них были нацелены на решение конкретных проблем, не нашедших пока своего решения в ходе рассмотрения различных пунктов повестки дня.The activities of the Executive Committee encompass a broad range of policy issues geared towards the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Проводимая Исполнительным комитетом работа охватывает широкий диапазон политических вопросов, ориентированных на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные на основе Декларации тысячелетия.Word Magic Software is dedicated to offering a set of complementary software products geared for the English-Spanish language translation,
Word Magic Software посвящен предлагает набор дополнительных программных продуктов, направленных на английском, испанском языке перевода,Gear(6), processing bowl geared lid(10), power cord
A large number of the projects geared to women were about self empowerment through self employment.
Большое число проектов, ориентированных на женщин, были посвящены вопросам расширения прав и возможностей через механизмы трудовой самозанятости.rural women in programmes geared to their advancement and to the promotion of peace,
сельских женщин к осуществлению программ, направленных на улучшение их положенияStaff college activities should be geared to facilitate standard-setting and networking throughout the system
Мероприятия колледжа для персонала должны быть нацелены на облегчение процесса установления стандартовThen remove the geared lid(10) from the bowl(17),
Затем снимите крышку- редуктор( 10) с чаши( 17),The guiding principles for all our steps geared to this end are universality,
В осуществлении всех шагов, направленных на достижение этой цели,Moreover, the TSC Central Support Unit made a number of presentations geared to, inter alia, GEF project coordinators
Кроме того, Группа централизованной поддержки ТСК представила ряд докладов, ориентированных, в частности, на координаторов проектов ГЭФ из организацийthe Security Council and welcomes the efforts, especially over the past two years, geared towards moving the process forward.
одобряет усилия-- особенно прилагаемые на протяжении двух последних лет,-- которые нацелены на продвижение этого процесса вперед.
