IS GEARED - перевод на Русском

• направлена
• ориентирована
• предназначен
• нацелена
• направлен
• ориентирован
• предназначено

Примеры использования Is geared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The curriculum is geared at decreasing men's violence against women and family violence.
Учебная программа направлена на снижение числа случаев мужского насилия в отношении женщин и насилия в семье.

The programme is geared to poor communities comprising indigenous persons in the departments of Totonicapan, Chimaltenango, Baja Verapaz,
Эта программа ориентирована на относительно бедные районы, в которых проживают представители коренных народов в департаментах Тотоникапан,

UN-Habitat's strategy in this area is geared towards the attainment of Millennium Development Goal 7 targets 10
Стратегия ООНХабитат в этой области нацелена на выполнение предусмотренных в рамках цели 7 в области развития,

This option is geared to a more flexible assignment of resources than the fixed earmarking by country that characterizes the current system.
Этот вариант предназначен для более гибкого распределения ресурсов по странам, чем используемая в нынешней системе практика фиксированных ассигнований.

Housing policy in Korea is geared to coping with housing shortage problems as well as to improving housing standards.
Политика, проводимая Кореей в области жилья, направлена на решение проблем, связанных с нехваткой жилья, а также на улучшение условий проживания.

Although the four-step procedure outlined below is geared to government institutions,
Хотя предлагаемая ниже процедура, разделенная на четыре этапа, ориентирована на государственные учреждения,

Libya's economic policy is geared towards the realization of two interrelated goals: the promotion of social welfare
Экономическая политика Ливии нацелена на достижение двух взаимосвязанных целей- повышение благосостояния общества

Aeroflot's maintenance and repair policy is geared to the development of fleet capacity,
Политика Аэрофлота в области ТОиР направлена на развитие мощностей,

The second, involving Chile and Nicaragua, is geared to the development of local wood-working industries in Nicaragua.
Второй проект, охватывающий Чили и Никарагуа, предназначен для развития местных деревообрабатывающих предприятий в Никарагуа.

Another set of policies is geared to the development of enterprise capabilities,
Другой пакет мер политики направлен на развитие предпринимательского потенциала,

Since EC policy is geared to economic and monetary union,
Поскольку политика ЕС ориентирована на формирование экономического

UNIDO's programme is geared towards achieving progress within the three thematic priorities through twelve programme components,
Программа ЮНИДО нацелена на достижение прогресса в трех тематических приоритетных областях,

Programme of the Ministry of Education is geared towards promoting family life education.
Министерства образования направлена на содействие просвещению с целью подготовки к семейной жизни.

The UNICEF funded Escuela Nueva Project is geared to improve the educational curriculum in the hinterland regions and seeks to provide
Финансируемый ЮНИСЕФ проект" Эскуэла нуэва" направлен на улучшение курса обучения в находящихся в глубине страны районах

ensure that our site is geared to the needs of users returning to our website.
что наш сайт ориентирован на потребности пользователей возвращаться на наш сайт.

Each of our systems is geared to the customer's individual functional
Каждая из наших систем ориентирована на индивидуальный функционал заказчика

the health of the nation is geared at preventive medicine and also at preventing the spread of socially dangerous illnesses.
здоровья нации нацелена на профилактику и предотвращение роста уровня социально- опасных заболеваний.

The entire ensuing legal framework in the Family Code is geared to the attainment of these purposes.
Вся правовая основа, вытекающая из этого принципа и отраженная в Семейном кодексе, направлена на достижение указанных целей.

It's the perfect AutoCAD/IntelliCAD mining add-on to Carlson Civil and is geared to those who need a low cost tool for simple mining practices.
Это идеальное дополнение на платформах AutoCAD/ IntelliCAD к ПО Carlson Civil и предназначено для пользователей, которым нужны недорогие средства для реше- ния простых горных задач.

The course is geared to stimulating studies relating to the CEDAW Convention
Данный курс направлен на стимулирование исследований по Конвенции CEDAW