НАПРАВЛЕНА - перевод на Английском

• aims
• sent
• seeks
• focuses
• directed
• is designed
• is intended
• targeted
• dispatched
• addressed
• submitted
• forwarded
• deployed
• transmitted
• geared
• channelled
• circulated
• communicated
• allocated
• devoted

Примеры использования Направлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направлена на достижение консенсуса по нескольким вопросам;
Aims at reaching the consensus on a few issues;

Практическая учебная подготовка направлена на обращение теоретических знаний в повседневные навыки.
Hands-on training is designed to turn theory into everyday skills.

Атака должна быть направлена против любых гражданских лиц 873.
The Attack Must be Directed Against any Civilian Population 873.

Она направлена на вопросы клинической эффективности и соотношения затрат и эффективности.
It focuses on questions of clinical effectiveness and costeffectiveness.

Просьба направлена 27 сентября 2004 года.
Request sent on 27 September 2004.

Конвенция направлена на защиту экосистем, включая леса.
The Convention seeks to protect ecosystems, including forests.

Эта обновленная информация была направлена всем государствам- членам.
The update was dispatched to all Member States.

Также претензия была направлена в банк« ТРАСТ».
The complaint was also addressed to TRUST Bank.

Сертификация направлена на то, чтобы код программ соответствовал определенным нормам.
Certification is intended to ensure that program code conforms to certain standards.

Она направлена на применение принципа комплексного осуществления пограничного контроля.
It aims at promoting the one-stop-shop principle for border controls.

Реализация проекта направлена на снижение себестоимости готовой продукции- концентрата.
The project is designed to reduce the cost of iron ore concentrate, a finished product.

Программа направлена на повышение безопасности,
The program focuses on raising safety,

Просьба направлена в 2003 году.
Request sent in 2003.

Деятельность будет направлена на расширение парламентских возможностей.
Activities will be directed at building parliamentary capacity.

Она также направлена на укрепление всеобщего мира в условиях большей свободы.
It also seeks to strengthen universal peace in larger freedom.

Направлена программа разработки новых месторождений.
Development programme submitted for new fields.

Корреспонденция может быть направлена участникам по следующему адресу.
Mail can be addressed to the participants at the following address..

Четвертая такая группа была направлена в июне этого года.
The fourth group was dispatched in June this year.

Данная статья направлена на пресечение деятельности в Беларуси экстремистских групп и организаций.
This article is intended to suppress the activities of extremist groups and organizations in the country.

Программа ОДВ также направлена на достижение гендерного равенства.
EFA also aims to achieve gender equality.