Примеры использования Стратегия направлена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, эта стратегия направлена на то, чтобы обеспечить научное обоснование для будущей работы, которая будет проводиться в рамках Конвенции.
In particular, this strategy aims to provide scientific substantiation for further work under the Convention.Стратегия направлена на улучшение состояния здоровья беднейших 3040% населения, в наибольшей степени страдающих от различных заболеваний.
The strategy aimed at improving the health of the poorest 30-40 per cent of the population where the greatest burden of disease exists.Эта стратегия направлена на повышение осведомленности девушек о возможных вариантах занятости в сфере информационных технологий.
The strategy aims to increase girls' awareness of career options in the information technology industry.Эта стратегия направлена на развитие системы дошкольного обучения
The strategy was designed to promote preschool educationОбщая стратегия направлена на то, чтобы увеличить задания, установленные для конкретных секторов,
This overall strategy aims to expand targets set for specific sectors,Эта стратегия направлена на развитие у населения культуры сбережений
The strategy was designed to develop a savings and loan culture suitedСтратегия направлена на сокращение вреда
The strategy aims to reduce harmСтратегия направлена на усиление национальных процедур управления использованием личных данных с целью предупреждения преступлений, связанные с использованием личных данных, и борьбы с ними.
The Strategy was designed to strengthen national identity management processes to prevent and combat identity-related crime.Данная стратегия направлена на защиту детей
The Strategy aims at protecting childrenстатистический арбитраж- стратегия направлена на выявление корреляции между разными инструментами рынка
statistical arbitrage- the strategy aims to identify the correlation between various instruments of the marketДанная стратегия направлена на укрепление норм
This strategy aims to strengthen normsЭта стратегия направлена на осуществление перемен в социальной
The policy aims at bringing about socialСтратегия направлена на предотвращение такого насилия в ходе вооруженных конфликтов
The Strategy focused on the prevention of such violence in armed conflictЭта стратегия направлена на налаживание эффективных партнерских связей с организациями гражданского общества в целях обеспечения их активного участия в процессах принятия решений.
The policy aimed at establishing a working partnership with civil society organizations in order to ensure their active involvement in decision-making.Стратегия направлена на формирование долгосрочных конкурентных преимуществ на основе синергии деятельности всех дивизионов группы.
The strategy is focused on creation of long-term competitive prefers based on the synergy of all group's divisions.Стратегия направлена на достижение успешных результатов ассимиляции беженцев,
The Strategy aims to achieve successful settlement outcomes for refugees,Данная стратегия направлена на внедрение европейских методов комплексной охраны границ, которые в том числе решают задачу по снижению коррупции и повышению уровня профессиональной этики Правительство Молдовы, 2014 год.
The Strategy aims to introduce best European practices of integrated border management with Эта стратегия направлена на то, чтобы все дети были физически
The strategy is aimed at ensuring that all children Стратегия направлена на укрепление способности стран налаживать межсекторальное партнерское сотрудничество между правительством,
The strategy aims to build national capacity for multisectoral partnerships among Government, regional institutions,Эта стратегия направлена на уменьшение опасности неконтролируемого распространения специальных знаний о биологическом оружии
The strategy aims to reduce 
