Примеры использования Ориентированные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для Иркутской области важны проекты, ориентированные на решение прикладных гуманитарных проблем.
The projects aimed at the solution of practical humanitarian problems are important for the Irkutsk region.Возможность запускать целевые рекламные кампании, ориентированные на конкретную группу потенциальных покупателей.
Opportunity to start the target advertising campaigns focused on concrete group of potential customers.Для более долгосрочных инициатив необходимо разработать учебные пособия, ориентированные на конкретные группы детей.
Longer-term initiatives require the development of materials tailored to specific groups of children.Компетентностно ориентированные учебные задания в самостоятельной работе магистрантов// Российский научный журнал.
Competence- oriented learning tasks in independent work of undergraduates// Russian scientific journal.Государственные программы, ориентированные на снижение энергоемкости экономики.
непосредственно ориентированные на молодежную аудиторию.
events explicitly aimed at a young audience.Расширенные или адаптированные права ИС, конкретно ориентированные на ТЗ/ ТВК;
Extended or adapted IP rights specifically focused on TK/TCEs; and.Проводить информационные и просветительские кампании, ориентированные как на мужчин, так и на женщин; а также.
Расположение| Ориентированные на юго-восток, пол солнечная.
Situation| Oriented to the southeast, the flat is sunny.Существуют также программы, ориентированные на конкретные группы женщин.
There are also programmes targeting specific groups of women.Сформировались некоторые новые источники государственного финансирования, ориентированные на МСП.
Some new sources of public sector finance have emerged, aimed at SMEs.Коллекция Linux командной строки учебники, ориентированные на Баш оболочки.
Collection of Linux command-line tutorials, focused on the BASH shell.Надежные и ориентированные на рынок/ качество закупочные/ перерабатывающие компании.
Reliable and market/quality oriented purchasing/processing companies.Другие меры по ликвидации дискриминации, ориентированные на конкретные группы лиц 51.
Other measures to eliminate discrimination targeting specific groups.баз отдыха, ориентированные на абсолютно разного потребителя.
recreation centers, aimed at completely different customer.В этой связи необходимо принять более конкретные и четко ориентированные методы работы.
A clear and more focused working method should be adopted.Действия, ориентированные на будущее.
Future oriented actions.Для самых популярных из них нами были созданы плагины, ориентированные под конкретную СRМ- систему.
For the most popular ones we have created plug-ins, targeting a specific CRM-system.понятные и ориентированные на потребности Клиента.
straightforward and always, focused on the clients need.Личности, ориентированные на зло, входят на небеса в адских состояниях.
Evil oriented persons enter heaven into hellish conditions.
