ARE GEARED - перевод на Русском

• направлены
• ориентированы
• нацелены
• предназначены
• направлена

Примеры использования Are geared на Английском языке и их переводы на Русский язык

User-oriented Our buildings are geared to the needs of their future use
Ориентир на пользователя Наши здания ориентированы на их использование в будущем,

create public associations that are geared to preventing and controlling HIV/AIDS,
созданию общественных объединений, деятельность которых направлена на профилактику и борьбу с ВИЧ/ СПИДом,

Different programmes undertaken by the Fund are geared specifically to help rural women discover their potential
Различные программы, осуществляемые Фондом, непосредственно направлены на оказание помощи сельским женщинам раскрыть свой потенциал

Although a number of venture-capital funds have been set up in Africa in the past five years, they are geared primarily to the needs of locally owned small-to-medium sized businesses.
Хотя за последние пять лет в странах Африки был создан ряд фондов рискового капитала, они ориентированы главным образом на удовлетворение потребностей местных мелких и средних предприятий.

while CST sessions are geared more towards science and technology experts.
сессии КНТ предназначены в большей мере для научно-технических экспертов.

The activities of the subprogramme are geared to generating greater understanding of the key issues in Africa's development.
Деятельность в рамках данной подпрограммы направлена на обеспечение более глубокого понимания ключевых вопросов развития Африки.

These loans are funded by various government organizations and are geared to help people get some financial relief by paying off their debt more quickly.
Эти займы финансируются за счет различных государственных организаций и направлены, чтобы помочь людям получить финансовую помощь на погашение их долгов быстрее.

the Committee that educational resources and funding systems for practitioners are geared toward a"quick fix;
система финансирования для врачей- практиков ориентированы на" быстрое достижение положительного результата";

While focused on global policy development, the programme's activities are geared to promoting mutual reinforcement between global policies
Деятельность по программе, в рамках которой основное внимание уделяется разработке глобальной политики, направлена на обеспечение взаимодополняющего характера глобальных стратегий

All games are geared for mobile play
Все игры направлены для мобильного игры

All of the Week's activities are geared toward bringing attention to the advantages of obtaining education
Все мероприятия Недели направлены на привлечение внимания к преимуществам обучения

The laws of the land and the policy of the State are geared tocompletely ban torture of all kinds.
Законы и политика государства направлены на полное запрещение всех видов пыток.

Public health programmes are geared toward improving the health of women,
Государственные программы здравоохранения направлены на улучшение состояния здоровья женщин,

Efforts are geared toward accurate monitoring
Усилия направлены на точное отслеживание

arms control and non-proliferation which are geared to specific and verifiable results.
контроля над вооружениями и нераспространения, которые направлены на достижение конкретных и поддающихся проверке результатов.

the economic policies are geared only toward solving only the problems of some segments of the economy.
соответственно, экономические политики направлены только на решение проблем некоторых сегментов экономики.

there are even special decks that are geared to their interests.
есть даже специальные настилы, которые направлены на их интересы.

Permanent measures are in place that are geared to strengthening social welfare
При этом на постоянной основе проводятся мероприятия, направленные на усиление социальной защиты,

This includes the constant development of our products, which are geared to the needs of customers
Наша деятельность связана с постоянным совершенствованием нашей продукции, которое направлено на удовлетворение потребности клиентов

Our existing foreign and domestic policies are geared towards achieving sustainable development, through the application of sound management practices in the exploitation of natural resources.
Проводимая нами внешняя и внутренняя политика нацелена на достижение устойчивого развития на основе использования разумных методов управления в области освоения природных ресурсов.