НАПРАВЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• aimed
• designed
• directed
• sent
• targeting
• intended
• focused
• seek
• addressed
• efforts
• promoting
• submitted
• geared
• transmitted
• forwarded

Примеры использования Направленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, направленные работодателем;
Persons directed by the employer;

Осуществлять действия, направленные на сокрытие и( или) искажение.
Implement actions aimed at concealment and(or) misrepresentation of facts.

Оговорки, направленные на расширение объема прав их автора.
Reservations designed to increase the rights of their author.

Динамические аэробные упражнения, направленные на улучшение физического состояния
A dynamic aerobic activity focused on improving your physical condition

Ниже приведены рекомендации, направленные на устранение этих недостатков.
The recommendations set out below seek to address these shortcomings.

Серьезные нарушения норм международного права, направленные против женщин и детей.
Serious violations of international law targeting women and children.

Меры, направленные на обеспечение объективности экзаменов;
Measures intended to ensure that examinations are impartial;│.

Рекомендации, направленные ЮНОПС в этой связи, уместны и полезны.
The recommendations addressed to UNOPS in this regard are pertinent and helpful.

Не направленные против конкретной военной цели.
Not directed at a specific military target.

Работы, направленные на углубление и очистку озер и русел рек.
Works aimed at deepening and cleaning of lakes and riverbeds.

Сообщения, направленные в специальные процедуры Организации Объединенных Наций.
Communications sent to the United Nations special procedures.

Меры, направленные на поощрение стабильности в субрегионе.
Measures designed to foster stability in the subregion.

Продолжать укреплять меры, направленные на трудоустройство инвалидов,
Continue to strengthen measures focused on employment for persons,

Фонд поддерживает инициируемые общественностью проекты, направленные на развитие социального капитала.
The Fund supports community-initiated projects which seek to promote social capital.

Международные правозащитные НПО также подвергли критике меры, направленные против ПИВТ и ее членов.
International human rights NGOs also criticized the measures targeting the IRPT and its members.

Действия, направленные на обострение напряженности между этническими,
Actions intended to exacerbate tensions between ethnic,

Ядерные державы обязаны удвоить усилия, направленные на обеспечение полного
Nuclear Powers have a duty to redouble their efforts to achieve total

Преступления, направленные против безопасности гражданской авиации;
Offence directed against the safety of civil aviation;

Правительство приняло меры, направленные на детенизацию трудовых отношений.
The Government adopted measures aimed at the labor relations unshadowing.

Заявления, направленные на расширение обязательств.
Statements designed to increase the obligations of their author.