GUBERNATORIAL ELECTION - перевод на Русском

• выборы губернатора
• губернаторских выборов

Примеры использования Gubernatorial election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal challenges were filed in Orientale and Bas-Congo Provinces to gubernatorial election results, in which candidates endorsed by the presidential majority lost to others.
Результаты выборов губернаторов были обжалованы в провинциях Западная и Нижнее Конго,

During the 2005 gubernatorial election Corzine, a former executive at Goldman Sachs, claimed he was"not
В период выборов губернатора 2005 года Корзин, бывший руководящий сотрудник Goldman Sachs,

Writing in Novoe Vremya magazine about the two most significant recent election campaigns- the gubernatorial election in St. Petersburg and the presidential election in Chechnya- Ilya Milstein says:"People whose concepts of civil society haven't been entirely purged found these campaigns distasteful….
Рассуждая в журнале Новое времяо двух наиболее значительных избирательных кампаниях последнего времени- выборах губернатора Санкт-Петербурга и президента Чечни- Илья Мильштейн пишет:" Люди с недовытравленными представлениями о гражданском обществе испытали брезгливость….

Those actions had led many to believe that the prosecutor's office was attempting to influence the 2008 gubernatorial election in favour of the opposing party's candidate Luis Fortuño, who was aligned with George W. Bush's Republican party.
Эти действия вызвали у многих подозрения в том, что прокуратура пытается повлиять на исход выборов губернатора в 2008 году в пользу кандидата от оппозиционной партии Луиса Фортуньо, связанного с Республиканской партией Джорджа Буша.

In the South Carolina gubernatorial election of 1840, Wigfall actively supported the candidacy of John Peter Richardson over the more radical James Henry Hammond, which led to
На губернаторских выборах в Южной Каролине в 1840 году Уигфолл активно поддерживал кандидатуру Джона Питера Ричардсона II в борьбе против более радикального Джеймса Генри Хэммонда,

southern rebel movements that were triggered when the leader of the southern forces lost the gubernatorial election in Southern Kordofan.
повстанческими движениями Севера и Юга и были вызваны тем, что лидер южных сил проиграл на выборах губернатора в Южном Кордофане.

Governor Shintaro Ishihara raised the joint-use proposal during the 2003 gubernatorial election, and Governor Naoki Inose made comments in 2013 that suggested joint use as a possible solution to cope with visitor demand during the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
Токийское столичное правительство выступало за открытие Йокоты для гражданских полетов в качестве способа облегчения движения в аэропорту Ханеда и Нарита. Губернатор Синтаро Ишихара поднял предложение о совместном использовании во время губернаторских выборов 2003 года, и губернатор Наоки Иноес сделал комментарии в 2013 году, в которых предлагалось совместное использование в качестве возможного решения для удовлетворения потребностей посетителей во время летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

the Union of Right Forces, who before the Gubernatorial election offered citizens to choose a single candidate from the democratic opposition.
Союз правых сил, которые перед выборами губернатора этого города предложили гражданам проголосовать за кандидата от демократов, причем существовала договоренность, что занявший второе место по итогам голосования снимет свою кандидатуру в пользу победителя.

New York gubernatorial elections.
Кампания губернаторских выборов в Нью-Йорке.

The next gubernatorial elections will be held in November 2002.
Следующие выборы губернатора будут проведены в ноябре 2002 года.

Gubernatorial elections were last held in November 1990.
Последние выборы губернатора состоялись в ноябре 1990 года.

Gubernatorial Elections in Post-Soviet Russia:
Губернаторские выборы в постсоветской России:

Under the original constitution of 1816, the state held gubernatorial elections every three years.
Согласно принятой в 1876 году Конституции штата, выборы губернатора проводились каждые два года.

which means the gubernatorial elections must be canceled.
пора отменять губернаторские выборы,- иронизирует Илья Мильштейн.

Putin also reintroduced direct gubernatorial elections, though just as quickly neutered them.
Путин даже восстановил прямые выборы губернаторов, хотя при этом он тут же их стерилизовал.

We have come back to direct gubernatorial elections.
Мы вернулись к прямым выборам губернаторов.

We base this article on empirical evidence gathered during the recent gubernatorial elections in Russia and explore the effect of multilevel elites' loyalty or disobedience on governors' electoral results
В данной статье на основе данных, собранных во время прошедших губернаторских выборов в России, изучается эффект поддержки элит разных уровней на результаты выборов

In the gubernatorial elections, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party,
На губернаторских выборах, получив 50, 15 процента голосов, был переизбран претендент

The first state-level councils were established following the 1982 gubernatorial elections in São Paulo
Первые советы на уровне штатов были образованы после губернаторских выборов 1982 года в Сан-Паулу

However, taking similar activities against the backdrop of the infinite chain of gubernatorial elections is risky and bothersome, the magazine thinks.
Однако проводить такие мероприятия на фоне бесконечной череды губернаторских выборов, как считает журнал, хлопотно и рискованно.