Примеры использования Gubernatorial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first state-level councils were established following the 1982 gubernatorial elections in São Paulo
The Southeast Sulawesi Gubernatorial Decree on the establishment of Senior Support Groups is worthy of note also.
Следует также отметить указ губернатора Юго-Восточного Сулавеси о создании Групп помощи пожилым лицам.The peaceful presidential and gubernatorial elections held in December 2010 could be regarded as a major political milestone in the archipelago's democratic process.
Мирные президентские и губернаторские выборы, состоявшиеся в декабре 2010 года, можно квалифицировать как важный политический этап происходящего на архипелаге демократического процесса.In the meantime, the Commission conducted indirect gubernatorial elections for Bas-Congo and Orientale Provinces on 28 October.
Тем временем 28 октября Комиссия провела непрямые выборы губернаторов провинций Нижнее Конго и Восточная.In the next gubernatorial election in the Kaluga Region,
В очередных губернаторских выборах в Калужской области,It will be recalled that gubernatorial and legislative elections were not held in Southern Kordofan State during the 2010 nationwide elections owing to disputes over the census figures.
Как известно, во время общенациональных выборов в 2010 году выборы губернатора и членов Законодательной ассамблеи в штате Южный Кордофан не проводились изза споров по поводу данных переписи населения.A press conference where you will announce that you're dropping out of the gubernatorial race in order to focus on your upcoming candidacy for mayor.
Пресс-конференция, на которой вы объявите, что выбываете из губернаторской гонки, чтобы сосредоточиться на своем участии в выборах мэра.As a test to see if his gubernatorial authority was still recognized,
Чтобы убедиться в том, что его губернаторские полномочия все еще признаются,Weekly integrated working group meetings to advise CENI on the conduct of indirect senatorial and gubernatorial elections.
Проведение еженедельных совещаний объединенных рабочих групп в целях консультирования ННИК по вопросам проведения непрямых выборов в сенат и выборов губернаторов.Thus, concludes Nezavisimaya Gazeta,"very simple decisions like replacement of the gubernatorial election with appointing governors arouse serious problems,
Таким образом, подводит итог НГ," очень простые решения, вроде замены губернаторских выборов назначениями, рождают непростые проблемы, требующие новых,The Council welcomes the start of the popular consultations process in Blue Nile State and the rescheduled gubernatorial and state assembly elections on 2 to 4 May 2011 in Southern Kordofan State.
Совет приветствует процесс всенародного опроса в штате Голубой Нил и перенос на 2- 4 мая выборов губернатора и членов Ассамблеи в штате Южный Кордофан.The gallery includes a 1965 Ford Mustang used by Reagan during his first gubernatorial campaign, as well as the desk he used as governor.
Выставка включает в себя Форд Мустанг 1965 года выпуска, использовавшийся Рейганом во время первой губернаторской кампании, инаугурационный костюм, а также стол, за которым он работал на посту губернатора.The 2018 Papua gubernatorial election took place on 27 June 2018 as part of the simultaneous local elections.
Губернаторские выборов в Папуа 2018 года состоялись 27 июня, одновременно с местными выборами.At the end of his gubernatorial term, Isaac Shelby retired from public life,
was the lack of consideration given by the national Government to the slates of gubernatorial nominees proposed by the revamped Councils in several regions.
правительство страны не уделяло достаточного внимания спискам кандидатов на должности губернаторов, предложенным обновленными советами в ряде районов.However, taking similar activities against the backdrop of the infinite chain of gubernatorial elections is risky and bothersome, the magazine thinks.
Однако проводить такие мероприятия на фоне бесконечной череды губернаторских выборов, как считает журнал, хлопотно и рискованно.Neglect of the recruitment policy at the regional level in 2012-2014 stemmed from something different: depreciation of the importance of the gubernatorial post.
За пренебрежением к кадровой политике на региональном уровне в 2012- 2014 годах скрывалось нечто иное- девальвация значимости поста губернатора.Without doubt, the central electoral topic of the past several years became the creation of a new gubernatorial bloc, which was officially named Unity after all.
Центральной предвыборной темой последних дней, безусловно, стало создание нового губернаторского блока, который в конце концов получил название официальное название" Единство".the State Election Board has yet to decide if tomorrow's gubernatorial election will go on as planned.
избирательная комиссия штата должна решить, пройдут ли завтрашние губернаторские выборы как было запланировано.ongoing participation in the gubernatorial program"Petersburg Facades.
участвует в губернаторской программе« Фасады Петербурга».
