HAD A NEGATIVE IMPACT - перевод на Русском

• негативно сказывается
• отрицательно сказывается
• оказывает негативное воздействие
• негативно отражается
• негативно повлияло
• оказало негативное влияние
• негативно влияет
• оказывает отрицательное воздействие
• имеет негативные последствия
• отрицательно повлияло
• отрицательно влияет
• имело негативное влияние

Примеры использования Had a negative impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fact had a negative impact on the expectations of the Fed raising interest rates.
Данный факт негативно повлиял на ожидания повышения процентных ставок ФРС.

These developments had a negative impact on the drive by African countries to attain food self-sufficiency.
Эти обстоятельства отрицательно сказались на перспективах достижения африканскими государствами продовольственной самообеспеченности.

Data on home sales also had a negative impact on the US dollar.
Данные по продажам жилья также негативно отразились на долларе США.

As such, the decline in donor support observed in 2011 had a negative impact on growth.
Поэтому сокращение донорской помощи в 2011 году отрицательно сказалось на росте.

Local corruption and patronage also had a negative impact on decentralization.
Коррупция и покровительство на местном уровне также отрицательно сказались на децентрализации.

Such an action created a precedent that had a negative impact on the work of the Committee.
Такое решение создают прецедент, который оказывает негативное влияние на работу Комитета.

Roof fall problems in Autumn 2001 had a negative impact on productivity.
Проблемы, вызванные обрушением кровли осенью 2001 года, негативно сказались на добыче.

The deficit of trade balance in New Zealand had a negative impact on the local currency.
Дефицит торгового баланса Новой Зеландии негативно повлиял на местную валюту.

as the report had noted, had a negative impact on women's skill levels
высокая рождаемость негативно сказывается на уровне квалификации женщин

Such refugee influxes had a negative impact on the natural resource base,
Такой приток беженцев отрицательно сказывается на базе национальных ресурсов,

In addition, the particularly difficult work at gold mines, especially given the use of dangerous products such as mercury and cyanide had a negative impact on the health of the children concerned.
Кроме того, чрезвычайно тяжелая работа на этих приисках негативно сказывается на здоровье детей, особенно в связи с использованием опасных веществ, таких как ртуть и цианид.

He named a project in Peru that had a negative impact on indigenous peoples
Он назвал один осуществляемый в Перу проект, который отрицательно сказывается на положении коренных народов,

Illegal immigration was one of the greatest challenges faced by the country. Illegal immigration had a negative impact on the State budget,
Одна из наиболее серьезных проблем страны заключается в незаконной миграции, которая негативно сказывается на государственном бюджете,

terrorism had a negative impact on development, driving away investment, tourism
терроризм оказывает негативное воздействие на развитие, являясь причиной замирания инвестиций,

The Chief Prosecutor in Ta'izz confirmed to the Mission that such behaviour indeed had a negative impact on his efforts to investigate the events of 29 May 2011 in Freedom Square.
Главный прокурор в Таизе подтвердил миссии, что такое отношение негативно отражается на его попытках провести расследование событий 29 мая 2011 года на Площади свободы.

said that corruption had a negative impact on development and on the legitimacy of institutions
что коррупция оказывает негативное воздействие на развитие и подрывает легитимность институтов

The influx of illegal immigrants also had a negative impact on transit countries,
Приток нелегальных иммигрантов негативно сказывается также на странах транзита,

Consequently, measures should be adopted to fight poverty, which had a negative impact on democracy and the enjoyment of human rights
Это предполагает осуществление мер по борьбе с нищетой, которая отрицательно сказывается на демократическом развитии и осуществлении прав человека

It is worth noting that the strengthening of the dollar had a negative impact on the price of oil
Стоит отметить, что укрепление доллара негативно повлияло на цену нефти

That had a negative impact on the quantity and quality of services that were provided to Palestine refugees.
Это оказывает негативное воздействие на качество и объем услуг, оказываемых палестинским беженцам.