HAD ALREADY BEEN APPROVED - перевод на Русском

• уже утверждены
• уже были утверждены
• уже была одобрена
• уже утверждена
• уже утвержден
• уже был утвержден
• уже было одобрено
• уже утвержденных
• уже было утверждено
• уже был одобрен

Примеры использования Had already been approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

it had been on the assumption that the Italian proposal to insert the word"expressly" had already been approved.
он исходил из того, что предложение Италии включить слово" ясно" было уже одобрено.

were the very same that had already been approved in version 2.0.
полностью соответствуют тем, которые уже были одобрены в версии 2.

despite the fact that they had already been approved under phase IV.
несмотря на то, что они были уже утверждены в рамках этапа IV;

The members of the Board recalled that IT consolidation had already been approved together with budgetary resources
Члены Правления напомнили, что объединение служб информационно- технической поддержки уже одобрено вместе с соответствующими бюджетными ресурсами

The conferences and the budget for the biennium 2000-2001 had already been approved, yet it seemed that every time the Committee held a formal meeting,
Конференции и бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов уже утверждены, однако складывается впечатление, что всякий раз, когда Комитет собирается на официальные заседания,

She underscored that the seven posts to be recruited had already been approved by the Board in decision 97/26
Она подчеркнула, что подлежащие заполнению семь должностей уже были утверждены Советом в решении 97/ 26,

expenditure of $108 million had already been approved in settlement of that claim.
более того, для его урегулирования уже утверждены расходы в размере 108 млн. долл. США.

35 per cent of currently available fifth cycle IPF entitlements($3.387 billion), had already been approved at the end of the fourth cycle 1991.
наличии средств ОПЗ в рамках пятого цикла( 3, 387 млрд. долл. США), уже были утверждены в конце четвертого цикла 1991 год.

less the same over the next two years in that they had already been approved in the biennial budget.
останутся на том же уровне в течение последующих двух лет, поскольку они уже утверждены в бюджете на двухгодичный период.

that it believed that the spending cap would be automatically lifted when the Secretary-General made a request for the funds, which had already been approved.
ограничение расходов должно быть автоматически отменено после того, как Генеральный секретарь обратится с просьбой о выделении средств, которая уже была одобрена.

the same subject and therefore contained language that had already been approved by the Conference.
в нем поэтому содержатся форму- лировки, которые уже были утверждены Кон- ференцией.

he would like confirmation that the Parliament had opted not to follow up an initiative in favour of a declaration, though it had already been approved.
г-н Вольфрум хотел бы услышать подтверждение того, что парламент не посчитал целесообразным реализовывать выдвинутую в этой связи инициативу, хотя она уже была одобрена.

case of micro-capital grants, the policy had already been approved by the Board and that only the increase in the level of the grant was being sought.
в отношении микрофондовых субсидий политика уже утверждена Советом и что можно лишь рассматривать вопрос об увеличении размера субсидии.

Since his delegation was not completely happy with draft article 27, which had already been approved, it would like to allow States some room for manoeuvre,
Поскольку делегация страны оратора не вполне удовлетворена проектом статьи 27, который уже утвержден, она хотела бы, чтобы государства имели хоть какое-то пространство для маневра,

be deleted from paragraph 5(a)(iii) and the passage should be reworded in order to"> reflect the amendment to draft article 15(c) that had already been approved.
отразить поправку в пункте с статьи 15, которая уже утверждена.

the building of 15,000 of these homes had already been approved, and, if all the plans are realized,
сооружение 15 тыс. таких жилищ уже было одобрено, и, если все планы будут реализованы,

It was also important to note that the death penalty was no longer mentioned as the highest form of punishment in the draft revision of the criminal code, which had already been approved by the Council of Ministers.
Важно также отметить, что в проекте пересмотренного уголовного кодекса, который уже утвержден Советом министров, смертная казнь более не упоминается как высшая мера наказания.

On his own initiative, the independent expert was able to get the Minister of Justice to sign the agreement which had already been approved and signed by the Assistant Secretary-General for Human Rights,
Независимый эксперт по своей инициативе смог получить подпись министра юстиции под соглашением, которое уже было одобрено и подписано помощником Генерального секретаря по правам человека,

the Executive Director sought the endorsement of the Executive Board for the recruitment of country representatives for seven posts that had already been approved by the Board in decision 97/26.
Директор- исполнитель обратилась к Исполнительному совету с просьбой одобрить набор страновых представителей на семь должностей, уже утвержденных Советом в решении 97/ 26.

Even though it had already been approved in Canada and more than 20 European
Несмотря на то, что он уже был одобрен в Канаде и более чем в 20 европейских