HAD ALSO RECOGNIZED - перевод на Русском

• также признала
• также отметила
• признается также
• также признал
• также признали
• признал также

Примеры использования Had also recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had also recognized the multiethnic and multicultural nature of Venezuelan society.
Она отметила, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации также признал многоэтнический и многокультурный характер венесуэльского общества.

Members had also recognized that the distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae was useful for methodological purposes,
Члены Комиссии признали также, что разграничение между иммунитетом ratione personae и ratione materiae полезно в аналитических целях, хотя, как отметил Специальный докладчик,

The international community had also recognized that a multisectoral and crosscutting approach was needed regarding women's development and participation in society.
Международное сообщество признает также, что для развития женщин и обеспечения их участия в жизни общества необходимо применять многосекторальный всеобъемлющий подход.

and petitioners had also recognized Puerto Rico's cultural affinity with the wider Latin American
и петиционеры также отмечали культурную близость Пуэрто- Рико со многими странами региона Латинской Америки

The Government had also recognized that social marginalization could result from indirect discriminatory practices
Правительство также признало, что социальная маргинализация может являться результатом косвенной дискриминационной практики,

The Government had also recognized the need to investigate the impact of work and stress on women's health
Правительство признает также необходимость изучения воздействия различных форм труда

It had also recognized that colonialism had led to racial discrimination
Она признала также, что колониализм породил расовую дискриминацию

The Conference had also recognized the increase in anti-Semitism
На Конференции также был признан факт усиления антисемитизма

The Beijing Conference had also recognized the crucial role of CEDAW in guaranteeing those rights.
На Пекинской конференции также была признана чрезвычайно важная роль КЛДОЖ в обеспечении гарантий этих прав.

The summit had also recognized the important role which private investment played in pursuing the objectives of Agenda 21.
На Всемирной встрече на высшем уровне была также признана важная роль частных инвестиций в реализации целей Повестки дня на XXI век.

In its efforts to mainstream UNCTAD's global outlook into this programme of work, the secretariat had also recognized the uniqueness of the issue.
В своих усилиях по отражению в этой программе работы общего видения ЮНКТАД секретариат также учитывал уникальность этой проблемы.

The Administration had also recognized the need for improvement to the computer systems of the Agency
Администрация также признала необходимость совершенствования компьютерных систем Агентства

The Declaration of Vienna had also recognized the right of all to active participation in all aspects of society,
Венская декларация также признала право всех участвовать во всех аспектах жизни общества, что сделало,

It had also recognized the importance of economic
Он также признал важность экономических

In its resolution 61/236, the General Assembly had recognized the importance of the meetings of regional groupings; it had also recognized that the provision of interpretation was necessary for the smooth functioning of those meetings.
В своей резолюции 61/ 236 Генеральная Ассамблея признала важность заседаний региональных групп; она также признала, что обеспечение устного перевода необходимо для нормальной работы таких заседаний.

The Meeting of the Parties had also recognized the importance of further promoting and facilitating compliance with the Protocol
Участники Совещания Сторон также признали важность дальнейшего поощрения соблюдения Протокола

The Committee had also recognized the importance of the Plan of Implementation of the Decolonization Mandate 2006-2007(A/60/853-E/2006/75), which extensively examined the actions called for
Комитет также признал важность Плана осуществления мандата в области деколонизации на 2006- 2007 годы( A/ 60/ 853- E/ 2006/ 75),

The World Summit, which had endorsed the creation of a standing policy capacity, had also recognized the need to develop an operational capability
Всемирный саммит, который утвердил предложение о создании постоянного полицейского компонента, признал также необходимость развития оперативного потенциала,

Ministers had also recognized the magnitude of the climate change problem
Министры также признали масштабы проблемы изменения климата

ACC had also recognized that the gender perspective should be fully integrated in the work of the three new ACC task forces established to promote a coordinated follow-up to recent global conferences.
АКК признал также, что гендерные аспекты должны быть в полной мере включены в работу трех новых целевых групп АКК, учрежденных в целях содействия скоординированной последующей деятельности по итогам недавно проведенных глобальных конференций.