HAD BEEN CANCELLED - перевод на Русском

• были отменены
• были аннулированы
• были закрыты
• были списаны
• отмене
• был отменен
• было отменено
• была отменена
• было аннулировано
• был аннулирован

Примеры использования Had been cancelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

when the meeting had been cancelled by the President, despite the fact that the Prime Minister had confirmed that he desired the visit.
когда встреча была отменена президентом несмотря на тот, факт что премьер-министр подтвердил желательность визита.

initially scheduled to be held on 10 January 2007, had been cancelled.
вне цикла испытаний( ВВЦ), которое первоначально планировалось провести 10 января 2007 года, было отменено.

In concluding, the Executive Secretary mentioned that the essay competition had been cancelled due to lack of replies.
В заключение Исполнительный секретарь сообщил, что конкурс сочинений был отменен по причине отсутствия ответов.

sent to the Committee, 2 had been cancelled and 5 were not yet circulated.
получено в общей сложности 80 заявок, из которых 75 были представлены Комитету, 2 были аннулированы и 5- еще не распространены.

Sony Pictures announced in January 2010 that plans for Spider-Man 4 had been cancelled due to Raimi's withdrawal from the project.
Sony Pictures объявила в январе 2010 года, что планы на Человека- паука 4 были отменены из-за ухода Рэйми из проекта.

The mission to the United Kingdom that had been cancelled last year because of a lack of resources will take place from 13 to 22 November with the agreement of the British Government.
Поездка в Соединенное Королевство, которая в прошлом году была отменена из-за нехватки финансовых средств, с согласия правительства состоится в конечном счете 13- 22 ноября.

The Iranian authorities stated that Ms. Saberi's press card had been cancelled in 2005 as a result of her activities in violation of existing press regulations.
Иранские власти заявили, что удостоверение журналиста гжи Сабери было аннулировано в 2005 году по причине ее действий в нарушение существующих положений о прессе.

Lastly, he expressed concern at reports stating that the planned visit to Zimbabwe by the Special Rapporteur on torture had been cancelled at the request of the Government.
И наконец, он выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что запланированный визит Специального докладчика по вопросу о пытках в Зимбабве был отменен по просьбе правительства.

China's Xinhua news agency stated that all of the band's performances had been cancelled due to"communication issues at the working level.
Китайское информационное агентство« Синьхуа» заявило, что все выступления группы были отменены из-за недоразумений на высшем уровне.

4 per cent had been cancelled by international partners.
а 4 процента были аннулированы международными партнерами.

After the AIDS programme had been cancelled from 2003 to 2005 due to official data showing that HIV did not exist, it has been re-established in the meantime.
После того как на 2003- 2005 годы программа по СПИДу была отменена, поскольку официальные данные указывали на то, что ВИЧ не существует, теперь она восстановлена.

The Advisory Committee was informed that the obligation at Arusha had been cancelled and the related expenditure for 1998 reduced.
Консультативному комитету было сообщено о том, что расходный ордер в Аруше был аннулирован, а сумма соответствующих расходов за 1998 год была сокращена.

Prior to the operation, more than 15 planned airborne missions into France and Belgium had been cancelled due to the speed of the Allied advance.
Ввиду скорости продвижения союзных войск более 15 воздушных десантов во Франции и Бельгии были отменены.

scheduled to be held in Poland in September 2001 had been cancelled for lack of participants.
которую намечалось провести в сентябре 2001 года в Польше, была отменена ввиду недостаточного числа участников.

Marvel's Editor-in-Chief Joe Quesada confirmed that the ongoing series had been cancelled.
Marvel Джо Кесада подтвердил, что продолжающаяся серия была отменена.

found that the session had been cancelled.
рекорд- сессия была отменена.

On 18 January 2012, Tetsell revealed on Twitter that Mongrels had been cancelled, saying:"we have all been sacked now.
Января 2012 Тетселл написал в твиттере, что шоу Дворняги было закрыто, он написал:« мы все были уволены».

Ms. Narain(Mauritius) said that statistics on cases that had been cancelled owing to undue delay could be provided to the Committee in writing in due course.
Г-жа Нараин( Маврикий) говорит, что статистические данные о делах, прекращенных в силу необоснованной задержки с их рассмотрением, могут быть предоставлены Комитету в письменном виде в должном порядке.

A scheduled visit had been cancelled at the suggestion of the Angolan Ministry for Foreign Affairs, as there had been progress in the implementation of the peace agreement.
Эта поездка была отложена по предложению министерства иностранных дел Анголы в связи с прогрессом в осуществлении мирных соглашений.

By 2004, Lohan's deal with Emilio Estefan, Jr., had been cancelled and Lohan began looking for producers for her album.
К 2004 контракт Лохан с Эмилио Эстефаном мл. был разорван, и она начала искать новых продюсеров для своего альбома.