HAD BEEN DISCOVERED - перевод на Русском

• были обнаружены
• были открыты
• были выявлены
• были найдены
• было установлено
• был обнаружен
• была обнаружена
• было обнаружено
• было открыто
• было выявлено

Примеры использования Had been discovered на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the time the mistake had been discovered, however, it was deemed too late to change was kept.">
К тому времени, когда была обнаружена ошибка, было уже слишком поздно что-то менять,

The Moroccan Government informed the Special Rapporteur that the body of Mohamed El Bachir Leili Ben Moulay Ahmed had been discovered on 28 October 1995.
Марокканское правительство информировало Специального докладчика о том, что труп Мохамеда эль- Башира Лейли Бен Мулая Ахмеда был обнаружен 28 октября 1995 года.

According to the author, the court based its decision on the fact that documents in relation to the inquiry of the food scam had been discovered in his office.
По утверждениям автора, суд основал свое решение на том факте, что в его кабинете были обнаружены документы, связанные с расследованием махинаций с продовольствием.

Little more than half the elements we now know about'had been discovered,' so he was playing with an incomplete deck of cards.
Было открыто чуть больше половины элементов, насколько мы знаем об этом, так что он играл с неполной колодой карт.

An unusual mosaic had been discovered in Larnaca, SigmaLive was told by the curator of the Antiquities Department,
Необычная мозаика была обнаружена в районе Ларнаки, сообщил в понедельник каналу SigmaLive

Reports emanating from the United States Department of Defense indicate that some quantities of new weapons and ammunition had been discovered inside Afghanistan.
По сообщениям министерства обороны Соединенных Штатов, на территории Афганистана было обнаружено определенное количество новых видов оружия и боеприпасов.

I sometimes shudder to think what would have happened to my little traveler if he had been discovered in that field by the first ignorant farmer that came along.
Иногда страшно подумать, что бы случилось, с моим маленьким путешественником если бы он был обнаружен в этом кукурузном поле первыми невежественными фермерами, что пришли вместе.

In the last year, El Salvador's armed forces have carried out several ordnance-removal programmes involving previously undetected devices that had been discovered when persons were injured.
В прошлом году вооруженные силы Сальвадора осуществили несколько программ по ликвидации артиллерийских снарядов с участием первоначально незамеченных взрывных устройств, которые были обнаружены при ранении людей.

In addition, 88 cases of multiple and illegal occupancy had been discovered, 30 of which had been resolved.
Кроме того, было выявлено 88 случаев перепродажи или незаконного занятия жилой площади, из которых 30 ситуаций были урегулированы.

By the end of October 2006, a total of 825 catalogued asteroids(those with known orbits) had been discovered from Klet Observatory.
На конец октября 2006 года Клетской обсерваторией было открыто в общей сложности 825 нумерованных астероидов т. е. астероидов с известными орбитами.

Saying that new information had been discovered in the case, authorities who had placed his house under surveillance arrested Dutschke in the early hours of April 27.
Новая информация по делу Дучке была обнаружена органами, которые держали под наблюдением дом Дучке; Дучке был арестован в ранние часы 27 апреля.

Hamas, that had been discovered by the Palestinian police in July.
ХАМАС, которое было обнаружено палестинской полицией в июле 1997 года.

Congolese authorities only informed MONUC of the delivery of the cargo to N'Djili airport after it had already arrived in Kinshasa and had been discovered by customs agents.
Конголезские власти сообщили МООНДРК о доставке груза в аэропорт Нджили лишь после того, как он уже прибыл в Киншасу и был обнаружен сотрудниками таможни.

Lastly, she informed the Committee that errors had been discovered in the Spanish and Arabic versions of the draft resolution.
В заключение она информирует членов Комитета о том, что в испанской и арабской версиях проекта резолюции были обнаружены ошибки.

It had been discovered that, in the county with the largest Roma population, all of them had citizenship.
В ходе этих посещений было выявлено, что в области, насчитывающей больше всего цыган, все они имеют гражданство.

Oil had been discovered in Bentiu in 1978,
В 1978 году нефть была обнаружена в Бантио, в южном Кордофане

In July 2000, one of the world's largest oilfields had been discovered in Eastern Kashagan.
В июле 2000 года в Восточном Кашагане было открыто одно из крупнейших в мире месторождений нефти.

although oil had been discovered in the country.
хотя на ее территории было обнаружено нефтяное месторождение.

known therizinosaur(then called segnosaurs) for which a skull had been discovered.
череп которого был обнаружен тогда его считали сегнозавром.

However, this standpoint can be defended security-wise, considering the fact that some hidden stocks of weapons belonging to the assailants had been discovered there.
Между тем с точки зрения безопасности эта мера оправдана в свете того обстоятельства, что в них были обнаружены тайные запасы оружия, принадлежащего повстанцам.