Примеры использования Had been well на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
noted that its studies and advice had been well received by the Council
The participants had been well aware of the criticism which had been levelled at attempts by the United Nations Development Programme(UNDP)
Участникам семинара было хорошо известно о той критике, которой подверглись попытки Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)Mr. ADDO(Ghana) said that the structure of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind constituted a general framework within which key issues had been well identified and presented.
Г-н АДДО( Гана) говорит, что структура проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества представляет собой общие рамки, в которых были хорошо определены и представлены ключевые вопросы.The meeting with the representatives of the Western European group had been especially interesting, since it had been well attended, unlike that of the Eastern European group,
Встреча с представителями Группы западных государств a United States national participating as an observer, who had been well aware of the arrangements for a joint review of article 7.
наблюдателем от Соединенных Штатов Америки, которому было хорошо известно о договоренностях относительно совместного рассмотрения статьи 7.Information Literacy Curriculum for Teachers had been well received by numerous stakeholders.
информационной грамотности для преподавателей была хорошо воспринята многочисленными заинтересованными сторонами.he also indicated that the initiative had been well received by Somali society.
также отметил, что эта инициатива была хорошо встречена в сомалийском обществе.The interests of certain groups had been well protected, as could be seen,
Интересы некоторых групп оказались хорошо защищенными, о чем свидетельствуют, например,because one of the two diplomats had been well located to witness some sanctions-busting in progress.
один из двух арестованных дипломатов оказался хорошо осведомленным о продолжающихся нарушениях санкций и сообщал конкретные сведения на этот счет.he said that public-private partnerships in that area had worked in those instances where the contracts had been well designed, where there had been no exposure to foreign exchange risk
партнерские отношения государственного и частного секторов в этой области складывались удачно в тех случаях, когда контракты были хорошо продуманы и отсутствовали валютные риски, а инвестиционные средства analogous refugee law, had been well received by United Nations
международном беженском праве, были хорошо восприняты Организацией Объединенных НацийThat proposal had been well received during the discussions
Это предложение было хорошо встречено во время обсуждений,give consideration to the Committee's general observation on the subject, an observation which had been well received in other quarters,
правительство приступит к дискуссии по замечанию общего порядка Комитета, которое было хорошо воспринято в других кругах,UNDP/RRDP sub-projects have been well received by communities and officials.
Субпроекты ПВРР ПРООН были хорошо приняты общинами и официальными лицами.That dimension has been well captured by the United Nations Development Group.
Many of these instances have been well documented in postal history.
Многие из случаев разрезания марок были хорошо задокументированы в истории почты.She has been well taught.
Она была хорошо обучена.You have been well trained in the Roman ways of combat.
Ты был хорошо обучен сражаться как римлянин.The table games have been well designed and are also available on mobile devices.
Настольные игры были хорошо разработаны и доступны на мобильных устройствах.If only meat has been well done, and candles gave enough light.
Лишь бы мясо было хорошо прожарено, а свечи давали достаточно света.
