Примеры использования Had cooperated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government had cooperated with the National Council of Women to review all laws concerning women to bring them in line with its international commitments.
Правительство сотрудничает с Национальным советом по делам женщин в проведении анализа всех законов, касающихся женщин, с тем чтобы привести их в соответствие с международными обязательствами.Djibouti had cooperated fully with the fact-finding mission, the Council deeply
All three had cooperated with United Nations human rights bodies and mechanisms, including the Special Rapporteur.
Все вышеперечисленные должностные лица сотрудничали с органами и подразделениями Организации Объединенных Наций по правам человека, включая Специального докладчика.Earlier I had cooperated with Piranha 303,
Syria noted that it had cooperated with counterparts on issues related to drugs
Сирия отметила, что она сотрудничает с партнерами в вопросах, связанных с наркотикамиGrenada had cooperated with UNHCR and other humanitarian organizations in past requests for assistance, pending resettlement.
Гренада сотрудничала с УВКБ ООН и другими гуманитарными организациями в рассмотрении просьб об оказании помощи лицам, ожидающим переселения.The Iranian authorities had cooperated in that request with the international community,
В этой связи иранские власти сотрудничали с международным сообществом,It had cooperated with other countries to coordinate counter-terrorism efforts and exchange information.
Он сотрудничал с другими странами в целях обеспечения координации усилий по борьбе с терроризмом и обмена информацией.China had fulfilled its treaty obligations and had cooperated internationally in the field of human rights.
Китай выполняет свои договорные обязательства и сотрудничает в международном масштабе в сфере прав человека.Russia pointed out that it had cooperated openly with SCIC and provided all data requested by Members.
Россия указала, что она вполне добровольно сотрудничала со SCIC и представила все затребованные странами- членами данные.In recent years, China and UNIDO had cooperated on many projects in the developing regions of the world.
В последние годы Китай и ЮНИДО сотрудничали в рамках многих проектов в разви- вающихся странах.CAT had cooperated with NHRIs for the previous two years
КПП сотрудничал с НПЗУ в предыдущие два года,Cuba had cooperated in a constructive manner with developing States
Куба конструктивно сотрудничает с развивающимися государствами и вносит важный вкладFurther, the working group had cooperated with the Global Compact,
Кроме того, рабочая группа при разработке Норм сотрудничала с инициативой" Глобальный договор" после того,At the multilateral level, China had cooperated with IAEA in the areas of nuclear power plant construction,
На многостороннем уровне Китай сотрудничал с МАГАТЭ в области строительства атомных электростанций,Non-governmental organizations had cooperated in drafting a national plan of action which took account of the situation in various parts of the country.
Неправительственные организации сотрудничали в подготовке национального плана действий, который учитывает положение в различных частях страны.It noted that Monaco had cooperated with legal experts from the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) on the formulation
Они отметили, что Монако сотрудничает с экспертами- юристами Европейской комиссии за демократию на основе законности( Венецианской комиссии)Throughout that process, the Programme had cooperated with UNIFEM and the International Research
В ходе этого процесса Программа сотрудничала с ЮНИФЕМ и Международным учебнымAustria and UNIDO had cooperated very successfully, particularly in the areas of cleaner production
Австрия и ЮНИДО весьма успешно сотрудничали, в частности в области более чистого производстваTherefore, Bahrain stated that it had cooperated with the Human Rights Council,
Поэтому, по заявлению Бахрейна он сотрудничал с Советом по правам человека,
